1 00:01:00,193 --> 00:01:01,854 انتشر واحتمي! 2 00:01:17,644 --> 00:01:20,340 هذا هو الكابتن جاكوبي يتحدث. 3 00:01:20,413 --> 00:01:22,973 ربما من الأفضل أن تستسلموا لأنفسكم. 4 00:01:23,049 --> 00:01:25,108 لقد أحاطت بك. 5 00:01:41,668 --> 00:01:45,934 سأعطيك 30 ثانية لتخرج ويديك مرفوعة. 6 00:01:50,143 --> 00:01:52,373 تعاون ولن تتأذى. 7 00:01:57,117 --> 00:01:59,711 - توني! - ابتعد عني! 8 00:02:01,254 --> 00:02:03,381 15 ثانية. 9 00:02:04,090 --> 00:02:05,148 أنا خارج! 10 00:02:05,225 --> 00:02:08,717 - ما الأمر يا فاسق؟ أصفر؛ - أنا لا أموت بناءً على أوامرك. 11 00:02:08,795 --> 00:02:10,695 - لا؛ - [امرأة تصرخ] 12 00:02:12,599 --> 00:02:14,533 أيتها القملة القذرة! 13 00:02:17,804 --> 00:02:19,635 جاكوبي! 14 00:02:19,706 --> 00:02:21,640 استمع لي يا جاكوبي! 15 00:02:21,708 --> 00:02:24,142 هذا أنا! توني بريستون! 16 00:02:24,210 --> 00:02:27,771 لدي أخبار لك! أنت لا تأخذني! 17 00:02:27,847 --> 00:02:29,872 أعيش كبيرة! 18 00:02:29,949 --> 00:02:32,474 أنت لا تأخذني إلى أي خلية تافهة، 19 00:02:32,552 --> 00:02:36,113 ارتداء بدلة رمادية مع أرقام! أعيش كبيرة! 20 00:02:36,189 --> 00:02:40,421 [توني] سأرتدي قمصانًا حريرية مع المونوغرام عليها! 21 00:02:40,493 --> 00:02:42,358 وإليك كيف سأتعاون! 22 00:02:46,833 --> 00:02:48,323 توني... 23 00:02:51,571 --> 00:02:53,630 لقد حصلت على ما تستحقه. 24 00:02:53,706 --> 00:02:57,608 لأنك ممثل رديء فاسد. لهذا السبب. 25 00:02:57,677 --> 00:02:59,167 هذا التفاف! 26 00:02:59,245 --> 00:03:00,906 عن الوقت! 27 00:03:05,785 --> 00:03:09,846 الدعائم، من أين حصلت على تلك المرتبة؛ مخزن فائض للجيش أو شيء من هذا؛ 28 00:03:09,923 --> 00:03:13,484 النجوم والمخرجون ليسوا كافيين؛ مشكلة مع اللاعبين قليلا أيضا. 29 00:03:13,560 --> 00:03:16,723 لاعب قليلا مثل أي رجل. إذا وخزتنا، ألا ننزف؛ 30 00:03:16,796 --> 00:03:19,856 لا أفترض أنك رأيت إنتاجي الليلة الثانية عشرة؛ 31 00:03:19,933 --> 00:03:22,925 على أي قناة كانت؟ لدي الدعائم. 32 00:03:28,942 --> 00:03:33,379 سأخبرك من قبل بما قاله والتر كير عن أدائي في الليلة الثانية عشرة؛ 33 00:03:33,446 --> 00:03:37,678 - ليس في العشر دقائق الأخيرة. - أنا أستحق مرتبة سميكة على أية حال. 34 00:03:37,750 --> 00:03:40,241 إنهم يؤجلون هذا العرض حتى الخريف المقبل. 35 00:03:40,320 --> 00:03:41,878 الخريف المقبل؛ من يقول؛ 36 00:03:41,955 --> 00:03:45,857 سمعت محادثة على مستوى عال جدا. لقد قرروا أن هذا ديك رومي، 37 00:03:45,925 --> 00:03:48,758 إنهم يقومون بتجميد الشريط حتى عيد الشكر. 38 00:03:48,828 --> 00:03:51,160 فكر في كل العائلات المحتاجة سوف تتغذى. 39 00:03:51,231 --> 00:03:55,167 - فقط ما نحتاجه. الإغاثة الكوميدية. - نعم. شخص ما يرسل بعض في. 40 00:03:55,235 --> 00:03:57,100 أكتب المادة الكوميدية الخاصة بي. 41 00:03:57,170 --> 00:04:00,298 إذا كنت مضحكا جدا، لماذا تلعب دائما الثقيلة؟ 42 00:04:00,373 --> 00:04:03,433 - صب شاذ. - مضحك. 43 00:04:04,344 --> 00:04:06,175 القهوة والعلاج في Walgreens؛ 44 00:04:06,246 --> 00:04:09,841 لا أستطيع. حصلت على الصابون غدا. لم ألقي نظرة حتى على النص. 45 00:04:09,916 --> 00:04:12,749 - ربما هذا أفضل. - أنا ممثل جاد. 46 00:04:12,819 --> 00:04:15,481 - من الأفضل أن تكون نجماً. - نعم أفضل. 47 00:04:19,792 --> 00:04:23,592 إنه لشرف عظيم أن أقبل هذه الجائزة التمثيلية التي تستحقها عن جدارة. 48 00:04:23,663 --> 00:04:27,258 - أشكر كل الناس الصغار... - أنا بحاجة لذلك. 49 00:04:27,333 --> 00:04:29,028 الناس قليلا الفاسد. 50 00:04:41,047 --> 00:04:44,448 لن أسمح لك بفعل ذلك يا مارشا. لن أسمح لك بتدمير حياتك 51 00:04:44,517 --> 00:04:47,077 [تقلد المرأة] اتركني وشأني. 52 00:04:47,153 --> 00:04:49,747 مكانك هنا يا مارشا في ميدفيلال, 53 00:04:49,822 --> 00:04:51,551 حيث يهتم الناس بك. 54 00:04:51,624 --> 00:04:52,716 أين... 55 00:04:53,726 --> 00:04:55,660 أين... 56 00:04:55,728 --> 00:04:59,391 ''حيث يكون الحب حقيقيا وليس لعبة.'' 57 00:04:59,465 --> 00:05:04,425 لا عجب أنني لم أتمكن من تذكر ذلك. حيث الحب حقيقي وليس لعبة. 58 00:05:04,504 --> 00:05:06,665 لا أريد أن أسمع ذلك. 59 00:05:06,739 --> 00:05:10,140 سأخبرك بالأمر برمته يا مارشا كل شيء قبيح. 60 00:05:18,318 --> 00:05:22,084 أعرف الحقيقة يا مارشا. أنا أعرف من هو والدك حقا. 61 00:06:12,205 --> 00:06:13,536 لقد تأخرت. 62 00:06:15,074 --> 00:06:17,042 لقد بدأت أشعر بالقلق. 63 00:06:17,110 --> 00:06:20,841 آسف للمداخلة هنا. كان شخص ما يتبعني. 64 00:06:20,913 --> 00:06:22,244 متابعتك؛ 65 00:06:24,317 --> 00:06:25,579 من؛ 66 00:06:26,219 --> 00:06:28,744 - لا أعرف. - انتظر دقيقة واحدة فقط. 67 00:06:33,693 --> 00:06:35,058 انه يعود. 68 00:06:38,464 --> 00:06:39,931 زغب رديء. 69 00:06:39,999 --> 00:06:43,867 أتمنى أن يأتي إلى هنا. أود أن أجعله ميتا. 70 00:06:43,936 --> 00:06:48,100 - أنت تعرف من هو؛ - إيدي شانون من المنطقة الـ11. 71 00:06:48,174 --> 00:06:51,735 - إنه شرطي؛ - توقف عن المزاح يا آيس. 72 00:06:51,811 --> 00:06:54,143 لماذا يتابعني؟ 73 00:06:55,081 --> 00:06:58,778 ربما حصلوا على معلومات سرية. جو يملك هذا المبنى. 74 00:06:58,851 --> 00:07:00,648 - إنهم يراقبون. - جو؛ 75 00:07:00,720 --> 00:07:04,087 - دعونا نخرج من هنا، آيس. - لا أعرف كيف أخبرك بهذا. 76 00:07:04,157 --> 00:07:05,624 - ماذا؛ - سوف تنزعج. 77 00:07:05,691 --> 00:07:08,888 - إلى أي مدى تم متابعتك؛ - التفتت، وكان هناك. 78 00:07:08,961 --> 00:07:12,658 - اعتقدت أنني سأتعرض للسرقة. - أنت حقا تحب إلقاء النكات. 79 00:07:12,732 --> 00:07:15,360 لم يقلك في المطار؛ 80 00:07:15,435 --> 00:07:19,235 - لقد حدث خطأ. - لا يعرفك بالبصر؛ 81 00:07:19,305 --> 00:07:22,570 هذا ممكن. ما أحاول أن أقوله لك... 82 00:07:22,642 --> 00:07:26,078 آيس ويليامز يتعرض للسرقة. هذا فكرة جيدة. 83 00:07:27,079 --> 00:07:30,242 ربما هذا الشرطي تعرف عليك. من الأفضل أن أذهب وأجعله ميتاً 84 00:07:30,316 --> 00:07:32,375 - لا تحتاج إلى ذلك. - ليس هناك مشكلة. 85 00:07:32,452 --> 00:07:34,977 هذا الأمر برمته بعض الخلط المجنون نوعا ما. 86 00:07:35,054 --> 00:07:38,285 اسمي ليس آيس ويليامز. أنا جاك ألباني، ممثل. 87 00:07:38,357 --> 00:07:42,088 - أنا عضو في SAG، AFTRA... - ليس لدينا الوقت. 88 00:07:42,161 --> 00:07:45,187 حقًا. لقد جئت للتو من تسجيل برنامج تلفزيوني. 89 00:07:45,264 --> 00:07:49,724 قنبلة. قبلة للقاتل. إنه يوم 2 أبريل. انسَ الأمر. 90 00:07:49,802 --> 00:07:53,294 سأقوم بعمل مسلسل تلفزيوني غدًا. لقد حصلت على السيناريو. 91 00:07:53,372 --> 00:07:55,772 لا بد أنني فقدته. هذا لا يهم. 92 00:07:55,842 --> 00:07:58,072 النقطة هي، تعتقد أنني آيس ويليامز. 93 00:07:58,144 --> 00:08:00,578 - ماذا قلت اسمك كان؛ - جاك ألباني. 94 00:08:00,646 --> 00:08:04,082 - بونك، ألم تسمع يومًا بالغلاف؛ - سمعت. 95 00:08:04,150 --> 00:08:07,017 حسنا، هذا هو الغطاء الخاص بي. جاك ألباني، ممثل تافه. 96 00:08:07,086 --> 00:08:08,485 بالتأكيد. 97 00:08:08,554 --> 00:08:11,421 دعنا نذهب. كما قلت، جو ينتظر. 98 00:08:11,491 --> 00:08:13,823 الحق بهذه الطريقة. 99 00:08:16,729 --> 00:08:20,392 انظر، أنا لا أحب شخص ما عقد ملصق علي. 100 00:08:20,466 --> 00:08:23,731 حصلت على الحرارة. أنا على الحافة لجعلك ميتا جدا. 101 00:08:33,446 --> 00:08:35,607 لذلك وضعته بعيدا. 102 00:08:36,516 --> 00:08:39,610 لم أكن أعرف ماذا أفعل. كل هذا الكلام المجنون. 103 00:08:40,419 --> 00:08:44,116 لا أستطيع المخاطرة. إذا اتضح أنك لم تكن آيس... 104 00:08:45,858 --> 00:08:47,689 جرح مدفع رشاش قديم. 105 00:08:50,329 --> 00:08:52,490 حسنا، هذا هو. 106 00:08:52,565 --> 00:08:55,898 - كنت سأعرف ذلك في أي مكان. - دعنا نذهب. 107 00:09:04,477 --> 00:09:06,468 آيس، أسرع. لقد تأخرنا. 108 00:10:14,580 --> 00:10:16,047 ما اسمك يا فاسق؟ 109 00:10:17,383 --> 00:10:18,475 فلوريان. 110 00:10:18,551 --> 00:10:23,682 فلوريان. لماذا يسمونه طفلا صعبا مثلك اسم مخنث مثل فلوريان؛ 111 00:10:23,756 --> 00:10:25,690 إنه اسم صعب 112 00:10:40,940 --> 00:10:43,670 أنا خارج من الأعشاب الضارة، فاسق. توقف في مكان ما. 113 00:10:47,246 --> 00:10:51,080 ليست علامتي التجارية. ألا نمر بلدة هنا أو شيء من هذا؛ 114 00:10:51,150 --> 00:10:54,642 سأضطر إلى النزول من باركواي. سأخسر عشر دقائق. 115 00:10:54,720 --> 00:10:56,051 لذا افعلها. 116 00:10:57,957 --> 00:11:01,085 سيكون جو غاضبًا جدًا كما هو. 117 00:11:02,561 --> 00:11:05,553 أشعر بالتوتر عندما لا يكون لدي عشبة ضارة. 118 00:11:11,170 --> 00:11:12,899 يمكنك حفظ القسائم. 119 00:11:13,839 --> 00:11:16,774 كيف تعتقد أنني حصلت على سكيني؟ 120 00:11:22,348 --> 00:11:24,543 انه حقا شيء. 121 00:11:24,617 --> 00:11:28,747 آيس ويليامز يتعرض للسرقة. انتظر حتى يسمع جو عن ذلك. 122 00:11:41,834 --> 00:11:46,032 سام، هذا آيس ويليامز. جو ينتظرنا. 123 00:11:46,105 --> 00:11:47,470 [سام] مرحبًا، آيس. 124 00:12:14,633 --> 00:12:15,657 مرحبًا فرانسيس. 125 00:12:15,735 --> 00:12:17,566 ايس ويليامز. فرانسيس. 126 00:12:17,636 --> 00:12:18,967 [فرانسيس] متعة. 127 00:12:19,438 --> 00:12:20,928 سآخذ معطفك. 128 00:12:24,110 --> 00:12:28,103 - رئيسه حريص على مقابلتك. - أنا حريصة على مقابلته. 129 00:12:28,180 --> 00:12:30,546 إنه منزعج جدًا لأنك تأخرت كثيرًا. 130 00:12:30,616 --> 00:12:33,380 - أحسب. أين هو؟ - [فرانسيس] في المكتبة. 131 00:12:33,452 --> 00:12:36,580 يقول لك أن تدخل مباشرة. 132 00:12:36,655 --> 00:12:38,020 آيس، قبعتك، من فضلك. 133 00:12:38,758 --> 00:12:40,089 شكرًا لك. 134 00:12:41,494 --> 00:12:43,985 اعتاد فرانسيس أن يكون الحارس الشخصي لجو. 135 00:12:44,063 --> 00:12:46,964 لقد حصل على عدد كبير جدًا من الضربات على رأسه. 136 00:12:47,032 --> 00:12:50,126 لكن جو ما زال يبقيه في الجوار لأسباب عاطفية. 137 00:12:50,202 --> 00:12:51,635 جو أمير. 138 00:12:51,704 --> 00:12:52,864 هو؛ 139 00:12:52,938 --> 00:12:55,372 أعني، متأكد من أنه هو. 140 00:12:55,441 --> 00:12:59,673 لا أعرف جو جيدًا. لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيته. 141 00:12:59,745 --> 00:13:03,374 أنت لم تفعل أبدا. أخبرني جو أنك لم تلتقي من قبل. 142 00:13:03,449 --> 00:13:07,408 في الحقيقة لم أقابله قط، لكن ل تعرف عليه بالسمعة. من لا يفعل ذلك؛ 143 00:13:07,486 --> 00:13:08,612 بالتأكيد. 144 00:13:08,687 --> 00:13:11,349 والجميع يقول نفس الشيء. ''جو هو الأمير.'' 145 00:13:12,958 --> 00:13:16,257 إذن هذا هو القاتل الكبير من فريسكو. 146 00:13:16,328 --> 00:13:19,388 فرانك بولي، هذا آيس ويليامز. 147 00:13:19,465 --> 00:13:21,797 انه لا يبدو خطيرا جدا بالنسبة لي. 148 00:13:22,768 --> 00:13:27,137 بعض من أولادك هنا في الشرق قليل الأخلاق، فاسق؛ 149 00:13:29,041 --> 00:13:32,010 ربما صديقك سوف ترغب في أن تعلمني بعض. 150 00:13:33,345 --> 00:13:35,575 اسأله عندما يريدني لتمزيقه. 151 00:13:35,648 --> 00:13:38,242 قبل أن أقابل مديري أو بعده؛ 152 00:13:41,020 --> 00:13:43,284 أخبره أنه لا فرق بالنسبة لي. 153 00:13:43,355 --> 00:13:46,222 بعد. لقد تأخرنا وجو متألم. 154 00:13:47,059 --> 00:13:50,392 من أجل البانك، سأؤجل المتعة. 155 00:13:50,462 --> 00:13:51,861 على نفس المنوال. 156 00:14:02,441 --> 00:14:05,933 - [جو] من هناك؛ - فلوريان. لقد حصلت على آيس ويليامز. 157 00:14:06,011 --> 00:14:07,410 [جو] انتر. 158 00:14:23,929 --> 00:14:26,295 - كيف ذلك؛ - [المرأة] ضعيف. 159 00:14:28,100 --> 00:14:31,866 أنت لا تزال مقيدًا جدًا. انظر إلى كل تلك الخطوط الصغيرة. 160 00:14:31,937 --> 00:14:33,268 انها ليست جيدة. 161 00:14:33,339 --> 00:14:37,673 دعونا نحاول القليل من الرسم العملي وتخفيف قليلا. حرر نفسك. 162 00:14:37,743 --> 00:14:40,439 انظر، هل يمكننا أن نأخذ خمسة؛ لدي عمل. 163 00:14:40,512 --> 00:14:44,539 حسنًا، لكن هذا جزء من مشكلتك. اهتمام مقسم. 164 00:14:44,617 --> 00:14:47,279 لا أستطيع مساعدته. أنا رجل مشغول. 165 00:14:49,955 --> 00:14:52,515 - مرحبا عزيزتي. - أعرفك. 166 00:14:52,591 --> 00:14:55,958 هل كنت في الجيش؟ كنت في المدفعية 65. 167 00:14:56,028 --> 00:14:58,087 لدي ذاكرة جيدة جداً 168 00:14:58,163 --> 00:15:01,189 - من أي وقت مضى ممارسة التمارين الرياضية في صالة الألعاب الرياضية Stilwell. - سأتذكر. 169 00:15:01,267 --> 00:15:03,462 أوه، ماذا... لا. 170 00:15:05,471 --> 00:15:07,598 - بارِع. - جو. 171 00:15:07,673 --> 00:15:10,233 - أنت تعرف أستاذي؛ - لم أرها من قبل. 172 00:15:10,309 --> 00:15:14,439 - أنت متأكد؛ - سأتذكر ذلك. 173 00:15:14,513 --> 00:15:17,710 - أنا سعيد لأنك تستطيع الانضمام إلينا، آيس. - من دواعي سروري. 174 00:15:20,419 --> 00:15:21,977 لقد تأخرت! 175 00:15:23,555 --> 00:15:27,116 - كيف عمر بيبي ; - حسنا، أنت تعرف بيبي القديم. 176 00:15:27,192 --> 00:15:29,660 لقد أعطاك توصية عالية جدًا. 177 00:15:29,728 --> 00:15:34,529 عندما أخبرته أنني بحاجة إلى درجة أولى الفتى الذي يستطيع أن يقتل بهدوء، 178 00:15:34,600 --> 00:15:38,627 قال: "جو، لم يأتوا". أي شيء أكثر هدوءًا من آيس ويليامز. 179 00:15:38,704 --> 00:15:40,729 حسنا، بيبي لطيف جدا. 180 00:15:40,806 --> 00:15:44,799 سأعترف، عندما أقتل شخصًا ما، حتى أنا لا أعرف ما حدث. 181 00:15:46,879 --> 00:15:48,710 امسح وجهك. 182 00:15:50,616 --> 00:15:56,179 لقد سمعت عن تلك المواجهة الكبيرة كان لديك مع الأولاد الخزانة. 183 00:15:56,255 --> 00:15:58,780 - سمعت ذلك. - كنت هناك. 184 00:15:58,857 --> 00:16:01,348 حسنا، سمعت أنك سمعت. 185 00:16:01,427 --> 00:16:05,693 - أنت بخير الآن؛ - نعم. أعرج قليلا في الساق. 186 00:16:07,066 --> 00:16:10,729 - اعتقدت أنه ضربك على الكتف. - لقد فعل، نعم. 187 00:16:10,803 --> 00:16:13,795 لقد ضربت العصب. أثرت على ساقي. 188 00:16:13,872 --> 00:16:19,037 - فلوريان، أحضر أمتعة آيس إلى الداخل؛ - لم يكن معه أي أمتعة. 189 00:16:19,878 --> 00:16:22,142 على طول الطريق من الساحل ولا أمتعة؛ 190 00:16:22,214 --> 00:16:24,978 لقد تركته في المستودع. 191 00:16:26,452 --> 00:16:29,114 كان هناك شرطي يتجول في الخارج. 192 00:16:29,188 --> 00:16:32,055 الشرير هنا يشعر بالتوتر. لقد سحب شيف علي. 193 00:16:32,124 --> 00:16:34,388 في حالة الارتباك، تركت حقيبتي. 194 00:16:34,460 --> 00:16:36,428 لقد قمت بسحب سكين على آيس؛ 195 00:16:36,495 --> 00:16:40,090 كان يتحدث بجنون. وقال إنه كان ممثلا. 196 00:16:40,165 --> 00:16:41,154 تعال الى هنا. 197 00:16:42,968 --> 00:16:46,233 كان بإمكانه أن يجعلك ميتاً في ثانية واحدة. 198 00:16:46,305 --> 00:16:48,967 ستتفاجأ جدًا، كنت قد نسيت الاستلقاء. 199 00:16:49,641 --> 00:16:51,575 أوقف هذا النزيف. إنه غبي. 200 00:16:52,378 --> 00:16:56,075 لا بأس. لقد كان مجرد قميصين 201 00:16:56,148 --> 00:17:00,016 كل جديد. لا توجد علامات الغسيل. لا يوجد تحديد هوية. 202 00:17:00,652 --> 00:17:02,916 تذكر ذلك، فاسق، للمستقبل. 203 00:17:02,988 --> 00:17:06,446 امسح. وأخبر الآنسة "لنوود" أن تعود. 204 00:17:10,596 --> 00:17:14,692 أحب ذلك الصبي كما لو كان ابني. 205 00:17:14,767 --> 00:17:18,225 - كم أخبرك بيبي؛ - حسنا، ليس كثيرا. 206 00:17:18,303 --> 00:17:22,740 حسناً، هو لا يعرف الكثير. واحدة كبيرة، آيس. كبير حقيقي. 207 00:17:23,409 --> 00:17:26,640 - سأخبرك بعد الدرس. - لا يمكنني الانتظار. 208 00:17:26,712 --> 00:17:29,738 ستجد بقية شركائي في الصالون الكبير. 209 00:17:29,815 --> 00:17:32,784 - تفضل وقدم نفسك. - شكرا جو. 210 00:17:43,595 --> 00:17:46,063 إذا كان الأمر على ما يرام معك، سأبقى هنا. 211 00:17:46,131 --> 00:17:50,659 أنا متحمس للفن. ليس في كثير من الأحيان أرى موهبة حقيقية في العمل. 212 00:17:50,736 --> 00:17:55,366 - بطريقة ما، أنت فنان بنفسك. - الآن، الرسم العملي. 213 00:17:55,441 --> 00:17:59,002 لا تقلق بشأن الشكل والتكوين. 214 00:17:59,078 --> 00:18:02,980 - ماذا جرى؛ - أنا أفكر فقط. كيف تبدأ؛ 215 00:18:03,048 --> 00:18:06,415 لا تفكر. يمثل. هذا هو بيت القصيد. 216 00:18:06,485 --> 00:18:07,850 [لنوود] الآن. 217 00:18:07,920 --> 00:18:11,321 - يذهب. جيد. هنا. خذ فرشاة أكبر. - [جو] نعم، نعم. 218 00:18:11,390 --> 00:18:14,951 [لنوود] املأ اللوحة القماشية. استخدم القماش. 219 00:18:15,027 --> 00:18:17,427 [جو] نعم، هذا كل شيء. كيف ذلك؟ 220 00:18:17,496 --> 00:18:18,929 [رنين الهاتف] 221 00:18:22,968 --> 00:18:24,959 تريد مني أن أحصل على ذلك، يا رئيس؛ 222 00:18:25,037 --> 00:18:27,403 ًلا شكرا. سوف تكون بالنسبة لي. 223 00:18:27,473 --> 00:18:29,373 هنا. يمكنك الحصول عليها. 224 00:18:29,441 --> 00:18:31,432 انظر ماذا أقصد؛ اهتمام مقسم. 225 00:18:42,221 --> 00:18:44,985 أنت تنتمي إلى منظمة جو، حبيبتي؛ 226 00:18:45,057 --> 00:18:48,220 أنا أرأس قسم الفنون الجميلة للعصابة 227 00:18:48,293 --> 00:18:50,284 - أنت تضعني. - أنا ل؛ 228 00:18:50,362 --> 00:18:55,959 كم أنت مرتاح مع جو؛ يعجبني أسلوبك، لكنه الرئيس. 229 00:18:56,034 --> 00:18:58,229 قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك، الأشياء الساخنة، 230 00:18:58,303 --> 00:19:01,295 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا من باب الكرم الخالص. 231 00:19:01,373 --> 00:19:05,400 لقد كنت أعيش وحدي في مدينة نيويورك لمدة أربع سنوات. 232 00:19:05,477 --> 00:19:09,709 - أستطيع الاعتناء بنفسي. - أحب الفتاة ذات الروح. 233 00:19:09,781 --> 00:19:15,014 للعلم علاقتي مع السيد سموث هو مدرس تلميذ صارم. 234 00:19:15,087 --> 00:19:17,112 علاقتي معك لا شيء. 235 00:19:18,624 --> 00:19:23,027 كان ذلك بيبي. أراد أن يعرف إذا وصلت إلى هنا بخير. 236 00:19:23,095 --> 00:19:25,563 يمكن لأي شخص ذو عينين أن يرى ذلك. 237 00:19:25,631 --> 00:19:28,156 قال أبعدك من الخمر والبرودة. 238 00:19:28,233 --> 00:19:30,701 قال وضعوك مباشرة من رأسك. 239 00:19:30,769 --> 00:19:34,398 - [لنوود] هل نستمر؛ - [جو] حسنًا. دعونا نرى. 240 00:19:34,473 --> 00:19:35,838 ماذا نفعل هنا؟ 241 00:19:37,342 --> 00:19:40,709 هذا أفضل. هذا يأتي بشكل جيد للغاية. 242 00:19:40,779 --> 00:19:42,804 جربه في الزاوية اليسرى. 243 00:19:42,881 --> 00:19:45,748 استخدم القماش الآن. تعال. 244 00:19:45,817 --> 00:19:47,580 ضربات مستديرة. ضربات مستديرة. 245 00:19:47,653 --> 00:19:51,885 - اسمحوا لي أن أحصل على القليل من اللون الأحمر هناك. - ضربات واسعة. 246 00:19:51,957 --> 00:19:53,982 المزيد هنا. هذا جميل. 247 00:19:54,059 --> 00:19:58,587 [لنوود] لماذا لا تحاول ضربات مستديرة، وليس هذا الشيء المتقطع. 248 00:19:58,664 --> 00:20:02,430 أعلى. امسح. استخدم القماش بأكمله. 249 00:20:02,501 --> 00:20:04,992 - محبوب. - نعم. 250 00:20:08,941 --> 00:20:11,637 [الاتصال بالهاتف] 251 00:20:11,710 --> 00:20:13,940 [المشغل] ماذا يحدث؛ من ذاك؛ 252 00:20:14,012 --> 00:20:16,572 هذا هو ايس ويليامز. لديه لوحة مفاتيح. 253 00:20:16,648 --> 00:20:21,051 نعم والمشغل. أنا عليه. أنا لا أحب أن يتصل أحد في أذني. 254 00:20:21,119 --> 00:20:23,849 [السعال] صوتك جميل. هل أنت مشغول لاحقا؟ 255 00:20:23,922 --> 00:20:25,355 أنت قذر، لا خير... 256 00:20:25,424 --> 00:20:26,982 [أغلق الهاتف] 257 00:20:29,428 --> 00:20:32,556 هذا كل شيء! أحبها! 258 00:20:32,931 --> 00:20:34,523 - أحبها. - أحب ذلك، نعم. 259 00:20:34,600 --> 00:20:36,830 عناق ذلك. الآن، أكره ذلك! 260 00:20:36,902 --> 00:20:38,335 أكره ذلك. 261 00:20:38,403 --> 00:20:40,997 - عنف. اخرج من عداوتك. - أنا أكرهك! 262 00:20:41,073 --> 00:20:42,836 أكرهك! أكرهك! 263 00:20:44,843 --> 00:20:46,708 اخرجوا من أعمالكم العدائية. 264 00:20:47,546 --> 00:20:51,949 هذا جيد. استخدم هذا الطلاء الحق في الخروج من الأنبوب. الطلاء الخام. 265 00:20:52,017 --> 00:20:53,211 عاطفي! 266 00:20:54,753 --> 00:20:55,845 جيد. 267 00:20:56,488 --> 00:20:58,115 - ماذا عن ذلك؛ - جميل. 268 00:20:58,190 --> 00:21:00,556 الآن، المزيد من العمل. 269 00:21:00,626 --> 00:21:02,389 - نعم هكذا. - المزيد من الطلاء. 270 00:21:02,461 --> 00:21:03,519 المزيد من الطلاء 271 00:21:03,895 --> 00:21:05,226 انها جميلة. 272 00:21:06,531 --> 00:21:07,862 إنه حدث. 273 00:21:11,737 --> 00:21:13,227 يحدث. 274 00:21:13,305 --> 00:21:14,863 برافو. برافو. 275 00:21:15,307 --> 00:21:17,775 [لنوود] أعتقد أن هذا يكفي لهذه الليلة. 276 00:21:17,843 --> 00:21:20,107 لقد أحرزت بعض التقدم الحقيقي. 277 00:21:21,747 --> 00:21:24,341 اعتدت أن أرسم الأشياء يمكنك التعرف. 278 00:21:24,416 --> 00:21:27,749 كما تعلمون، الزهور والأشجار والشلالات. 279 00:21:28,654 --> 00:21:31,589 الآن أفعل هذه الأشياء وهي تقسم أنه تقدم. 280 00:21:32,424 --> 00:21:34,790 أنت تعرف ماذا نحن نحاول تحقيقه. 281 00:21:34,860 --> 00:21:37,590 يوما ما سوف نعود إلى الزهور والأشجار. 282 00:21:37,663 --> 00:21:40,757 وسوف تكون الزهور والأشجار الخاصة بك. 283 00:21:45,671 --> 00:21:49,107 أخبر فلوريان أن الآنسة لنوود جاهزة للذهاب. 284 00:21:49,174 --> 00:21:51,699 هل أستطيع أن أراك عند الباب يا عزيزتي؟ 285 00:21:51,777 --> 00:21:53,404 ليلة سعيدة، السيد السلس. 286 00:21:53,478 --> 00:21:54,536 طاب مساؤك. 287 00:21:56,248 --> 00:21:58,307 أعتقد أنني لست نوعها. 288 00:22:01,119 --> 00:22:04,282 سوف يفاجأ الكثير من الناس 289 00:22:04,356 --> 00:22:07,189 للعثور على شخص مثلي مهتم بالفن. 290 00:22:07,259 --> 00:22:11,355 لقد حصلوا على أفكار قديمة الطراز عن الناس في مهنتنا. 291 00:22:11,430 --> 00:22:14,524 لقد كنت في جميع أنحاء أوروبا. مرتين. 292 00:22:14,599 --> 00:22:19,195 توقفت عند أفضل الفنادق. أكلت أفضل طعام. 293 00:22:19,271 --> 00:22:21,262 اشتريت الفن بواسطة حمولة السيارة. 294 00:22:21,340 --> 00:22:22,773 أعرف الأشياء الجيدة. 295 00:22:23,709 --> 00:22:29,545 لقد كنت قاسيًا جدًا عندما كنت كذلك طفل بدأ للتو في شيكاغو. 296 00:22:29,614 --> 00:22:31,844 لكن تلك كانت أوقاتا عصيبة. 297 00:22:31,917 --> 00:22:34,147 لقد تغيرت كما تغير الزمن. 298 00:22:34,219 --> 00:22:36,813 الآن، انتبه! سوف أقوم بضرب مفاصل أصابعك. 299 00:22:36,888 --> 00:22:40,119 - لا خمر. - LT مجرد مشروب واحد صغير. 300 00:22:40,192 --> 00:22:45,061 يقول بيبي إن مشروبًا واحدًا هو كل ما يتطلبه الأمر. أنت مثل مهووس. لا خمر. 301 00:22:45,130 --> 00:22:47,655 ولا عريضة. 302 00:22:47,733 --> 00:22:48,859 هذا كل شيء. 303 00:22:52,738 --> 00:22:55,935 أنت تعرف ما أنا عليه الآن، آيس؛ 304 00:22:56,007 --> 00:22:57,497 تنفيذي. 305 00:22:57,576 --> 00:23:00,670 نعم. تماما مثل أي مسؤول تنفيذي آخر. 306 00:23:00,746 --> 00:23:04,648 أجلس خلف المكتب، أوقع الأوراق، إعطاء الأوامر. 307 00:23:05,450 --> 00:23:09,318 وسأخبرك بشيء. انها مملة. 308 00:23:10,222 --> 00:23:13,589 أنا لا أطرق النقابة بعد كل ما تم القيام به بالنسبة لي. 309 00:23:13,658 --> 00:23:16,957 ليس هناك الإثارة. ليس هناك الرومانسية. 310 00:23:18,530 --> 00:23:22,091 لهذا السبب خططت خدعة خاصة جدا. 311 00:23:22,167 --> 00:23:24,727 للمغامرة، للرومانسية. 312 00:23:24,803 --> 00:23:28,000 سبب آخر لهذه الخدعة: أريد أن أتذكر. 313 00:23:28,073 --> 00:23:30,837 حسنًا، كما لو أنك لن تكون كذلك. 314 00:23:30,909 --> 00:23:33,469 نعم، في بعض الدوائر، ولكن... 315 00:23:33,545 --> 00:23:37,879 ديلينجر، كابوني، باغز موران. 316 00:23:37,949 --> 00:23:40,474 هذه أسماء يعرفها العالم كله. 317 00:23:40,552 --> 00:23:44,352 إنهم يعيشون من خلال الأفعال المرتبطة بها. 318 00:23:44,423 --> 00:23:47,119 أريد أن أجعل مكان في التاريخ لاسمي 319 00:23:47,192 --> 00:23:50,423 - الأجيال القادمة لا تكرم المديرين التنفيذيين. - [الجرس] 320 00:23:51,463 --> 00:23:52,521 مرحبا. 321 00:23:52,597 --> 00:23:55,327 - [المشغل] نداء توني الصغير. - في دقيقة. 322 00:23:55,400 --> 00:23:57,766 - اذهب إلى الأمام مباشرة. - تفضل؛ 323 00:23:57,836 --> 00:24:00,828 الصالون الكبير . سأنضم إليك بالكامل. 324 00:24:02,541 --> 00:24:04,236 ضعه على. 325 00:24:09,347 --> 00:24:13,147 [لنوود] فرانسيس، من فضلك ابحث عن فلوريان. أخبره أنني تعبت من الإنتظار 326 00:24:13,218 --> 00:24:15,379 - نعم سيدتي. - شكرًا لك. 327 00:24:16,321 --> 00:24:17,618 مرحبًا آيس. 328 00:24:22,227 --> 00:24:24,024 - الآنسة لنوود. - أنت مرة أخرى. 329 00:24:24,095 --> 00:24:27,531 - أنا لست من تظن أنني أنا. - لا؛ 330 00:24:29,501 --> 00:24:31,435 سأساعدك في معطفك 331 00:24:31,503 --> 00:24:33,994 أنا مواطن محترم. أنا متنكر. 332 00:24:34,072 --> 00:24:39,032 - فقط أعد لي معطفي. - أنا لست غطاء محرك السيارة. أنا مثقف. 333 00:24:39,110 --> 00:24:42,443 ''الحب ليس الحب الذي يتغير عندما يجد التغيير. 334 00:24:42,514 --> 00:24:46,382 شكسبير. واحدة من السوناتات. ماتيس، بيكاسو، آندي وارهول. 335 00:24:46,451 --> 00:24:48,578 هل أنت مجنون أو هل تأخذ شيئا؛ 336 00:24:48,653 --> 00:24:50,450 - أنا بحاجة للمساعدة. - أنت متأكد من ذلك. 337 00:24:50,522 --> 00:24:52,114 إنه يزعجك يا سيدة؛ 338 00:24:52,190 --> 00:24:53,680 استمع لي يا عزيزي... 339 00:24:54,359 --> 00:24:55,383 ليس كثيرا. 340 00:24:56,161 --> 00:24:57,185 رائع. 341 00:24:59,064 --> 00:25:01,965 أنا جاهز. لم أتناول أي عشاء. 342 00:25:02,033 --> 00:25:04,365 دعنا نذهب، من فضلك. لقد تأخرنا كثيرًا. 343 00:25:05,237 --> 00:25:08,695 ما الأمر أيها الرجل القاتل؟ بحاجة الى بعض المساعدة؛ 344 00:25:08,773 --> 00:25:11,765 - ماذا حدث؛ - حصل على جديد مع الفنان. 345 00:25:11,843 --> 00:25:13,674 كان يجب أن أقتلها. 346 00:25:15,480 --> 00:25:18,176 أنا سعيد لأنك تمكنت للسيطرة على نفسك. 347 00:25:18,250 --> 00:25:20,480 لقد دفعت ثمن ثلاثة دروس أخرى. 348 00:25:20,552 --> 00:25:23,749 - بيبي كان على حق فيما يتعلق بك وببرودز. - نعم. 349 00:25:23,822 --> 00:25:24,811 تعال. 350 00:25:25,724 --> 00:25:28,215 تحرك يا دمدم! لماذا تقف هناك؟ 351 00:25:28,293 --> 00:25:30,625 انتبه! إنهم يتحركون خلفك! 352 00:25:30,695 --> 00:25:33,528 - ينفخ! قم بالركض من أجل ذلك! - رجال الشرطة الرديئة! 353 00:25:33,598 --> 00:25:34,895 [صافرات إنذار الشرطة على شاشة التلفزيون] 354 00:25:34,966 --> 00:25:37,400 إنهم دائمًا يصلون إلى هناك في الوقت الخطأ. 355 00:25:38,069 --> 00:25:41,061 هنا يأتي هذا البطل الكبير ملازم مرة أخرى. 356 00:25:41,139 --> 00:25:42,868 [مشارك] دعه يحصل عليه! 357 00:25:45,043 --> 00:25:47,170 - يا! - [يقلد إطلاق النار] 358 00:25:48,013 --> 00:25:49,810 خذ هذا أيها الزغب القذر! 359 00:25:49,881 --> 00:25:53,510 - [جو] ميلاني، اقطعها! - أهلاً. 360 00:25:53,585 --> 00:25:56,076 [ميلاني] لقد وصلت للتو إلى الجزء الجيد. 361 00:25:56,154 --> 00:25:58,179 [يحاكي إطلاق النار] 362 00:26:00,492 --> 00:26:03,222 انهض. خذها ببساطة. قبالة، ميلاني! 363 00:26:03,295 --> 00:26:05,855 لقد انجرفت مع تلك العروض الجريمة. 364 00:26:05,931 --> 00:26:08,764 - أنت متوتر للغاية. - أنت بالتأكيد. 365 00:26:08,833 --> 00:26:11,131 ميلاني، ابحثي عن شيء لتفعليه في الطابق العلوي. 366 00:26:11,202 --> 00:26:13,864 استمر. اجعل نفسك نادرًا. أغلب هذا الشئ! 367 00:26:16,908 --> 00:26:18,432 حسنًا يا رجال. 368 00:26:19,644 --> 00:26:22,374 أنا متأكد من أنك قد سمعنا جميعًا عن آيس ويليامز. 369 00:26:23,014 --> 00:26:24,675 الآن، قابله. 370 00:26:25,383 --> 00:26:28,614 آيس، هذا رينزي توبريسكي. 371 00:26:28,687 --> 00:26:31,121 - ممتن لمقابلتك. - على نفس المنوال. 372 00:26:31,189 --> 00:26:35,683 لقد كان رينزي سائقي وظيفة بنك متروبوليتان تعود إلى عام 1935. 373 00:26:35,760 --> 00:26:37,785 ضعني في الوقت الكبير. 374 00:26:37,862 --> 00:26:41,696 جو لم يكن لديه أي شخص آخر خلف عجلة القيادة منذ ذلك الحين. يمين؛ 375 00:26:42,801 --> 00:26:48,535 - هنا، هذا بوبي ماكون. - تحدثنا على الهاتف. 376 00:26:49,341 --> 00:26:50,968 - هل كنت أنت؛ - نعم. 377 00:26:51,810 --> 00:26:53,641 ما هذا الشيء؟ 378 00:26:53,712 --> 00:26:57,045 لقد لعبت مزحة صغيرة على بوبي. صحيح يا بوبي. 379 00:26:57,115 --> 00:26:58,446 [الهمهمات] 380 00:26:58,516 --> 00:27:01,349 اعتاد بوبي أن يكون مقاتلاً. جيد جدًا أيضًا. 381 00:27:01,453 --> 00:27:03,478 ثماني سنوات في الحلبة. 382 00:27:03,555 --> 00:27:06,581 الآن هو خبير الاتصالات الخاص بي. 383 00:27:06,658 --> 00:27:09,058 [يسخر] مازلت أستمع للجرس؛ 384 00:27:11,363 --> 00:27:12,830 على حصانك! 385 00:27:12,897 --> 00:27:14,626 هذا صبي! 386 00:27:14,699 --> 00:27:16,496 هذا هو كاوبوي شيفر. 387 00:27:16,568 --> 00:27:18,798 - أنا فخور بمعرفتك. - مرحباً يا كاوبوي. 388 00:27:18,870 --> 00:27:22,397 رعاة البقر من فيغاس. أسرع مسدس تومي في الغرب 389 00:27:22,474 --> 00:27:24,533 [يضحك] يصدم، جو. 390 00:27:26,077 --> 00:27:29,877 وهذا الصوت العالي ... هذا هو فينجرز فيلتون. 391 00:27:30,615 --> 00:27:33,243 فيلتون وأنا نعود إلى الوراء شوطا طويلا. 392 00:27:36,888 --> 00:27:39,413 هنا، هذا هو فرانك بولي. 393 00:27:39,491 --> 00:27:42,153 بولي قادم في مجال عملك. 394 00:27:42,227 --> 00:27:44,422 فرانك... 395 00:27:44,496 --> 00:27:47,294 أريدك أن تأتي إلى هنا ومصافحة آيس. 396 00:27:47,365 --> 00:27:49,299 سأقتله عاجلاً. 397 00:27:49,367 --> 00:27:51,494 لا تدعني أخبرك أكثر من مرة. 398 00:28:04,249 --> 00:28:06,877 لقد حصلت على خدعة صالون. 399 00:28:06,951 --> 00:28:10,546 في ثانية واحدة سأجعله ميتاً والقبض عليه قبل أن يضرب الأرض. 400 00:28:10,622 --> 00:28:13,682 عندما يحين الوقت، سأجعله ميتاً بنفسي 401 00:28:14,793 --> 00:28:16,454 فرانك... 402 00:28:16,528 --> 00:28:19,361 أريدك أن تتصافح مع آيس ويليامز. 403 00:28:19,431 --> 00:28:21,695 من الآن فصاعدا، عامله كأخ. 404 00:28:21,766 --> 00:28:24,326 العام الماضي، لقد عملت مع أخي بشكل سيء للغاية 405 00:28:24,402 --> 00:28:25,835 الآن، فرانك! 406 00:28:45,924 --> 00:28:48,085 هذا أفضل. 407 00:28:48,159 --> 00:28:51,151 ليس لدي أي صراعات داخلية 408 00:28:51,229 --> 00:28:53,459 الى جانب ذلك، يجب عليك إظهار بعض الاحترام. 409 00:28:53,531 --> 00:28:56,625 عندما يقتل آيس ويليامز شخصًا ما، يبقى مقتولا. 410 00:28:56,701 --> 00:28:57,793 لقد أصبح قذرًا. 411 00:28:57,869 --> 00:29:01,965 لا تفركه بشدة. إنه يشعر بالسوء حيال ذلك. 412 00:29:02,040 --> 00:29:06,602 حسناً، أيها السادة، دعونا ننزل للعمل. ابحث عن أماكن على الأريكة. 413 00:29:06,678 --> 00:29:09,272 رينزي، قم بإعداد الشاشة. 414 00:29:09,347 --> 00:29:12,214 - كنت أنتظر هذا. - العودة إلى العمل. 415 00:29:12,283 --> 00:29:13,750 لقد مر وقت طويل يا جو. 416 00:29:13,818 --> 00:29:17,254 يجب أن تكون دار سك العملة الأمريكية أو لن يزعج جو. 417 00:29:17,322 --> 00:29:19,790 - ربما أكبر. - انتظر حتى تسمع. 418 00:29:19,858 --> 00:29:21,018 الآن أيها السادة. 419 00:29:22,560 --> 00:29:25,893 أنت هنا لأنني اخترتك. أردت الأفضل. 420 00:29:26,464 --> 00:29:28,728 الدرجة الأولى لوظيفة من الدرجة الأولى. 421 00:29:28,800 --> 00:29:32,896 كل شيء قمت به من قبل يضيف قيمة إلى لا شيء مقارنة بهذا. 422 00:29:32,971 --> 00:29:35,201 حسنًا يا فرانسيس. 423 00:29:35,273 --> 00:29:37,264 - إطفاء الأنوار. - نعم يا سيدي. 424 00:29:41,946 --> 00:29:46,280 هذا هو المكان الذي سنعمل فيه. متحف مانهاتن للفنون. 425 00:29:46,718 --> 00:29:48,583 سنقوم بتدمير المتحف؛ 426 00:29:50,054 --> 00:29:52,079 وهذا ما نسعى إليه. 427 00:29:52,991 --> 00:29:55,323 "حقل عباد الشمس" بقلم دوبريو. 428 00:29:55,393 --> 00:30:00,763 خدعتك الكبيرة هي اقتحام المتحف ويسرق صورة واحدة رديئة؛ 429 00:30:00,832 --> 00:30:02,265 [رينزي] أنت تمزح. 430 00:30:02,333 --> 00:30:04,824 كان لدي نار في يدي الحصول على الشكل. 431 00:30:04,903 --> 00:30:06,427 صورة واحدة رديئة. 432 00:30:06,504 --> 00:30:08,802 أستطيع أن أحملها بعيدا. 433 00:30:08,873 --> 00:30:11,865 إذا أغلقت ثرثرتك الجاهلة، 434 00:30:11,943 --> 00:30:14,935 سأضعكم في نصابها الصحيح يا رفاق على بعض الحقائق. 435 00:30:15,013 --> 00:30:17,208 أولاً، إنها ليست صورة رديئة. 436 00:30:17,282 --> 00:30:20,649 إنها صورة جيدة جدًا، صورة مشهورة جدا 437 00:30:20,718 --> 00:30:22,083 تبلغ قيمتها حوالي 600 جرام. 438 00:30:22,153 --> 00:30:23,984 600 جرام؛ 439 00:30:24,055 --> 00:30:27,547 والثاني، يبلغ طوله 40 قدمًا. 440 00:30:27,625 --> 00:30:28,751 غرفة كاملة. 441 00:30:28,827 --> 00:30:33,764 لذلك لا تتحدث وكأنك ستتمسك بها تحت معطفك عندما لا ينظر أحد. 442 00:30:33,832 --> 00:30:37,598 لو كانت تلك الصورة مشهورة جدًا، كيف ستقوم بتفريغها؛ 443 00:30:38,636 --> 00:30:42,333 أنا لن أفرغه. انا ذاهب للاحتفاظ بها. 444 00:30:44,209 --> 00:30:47,235 عندما أذهب إلى راحتي الأخيرة، 445 00:30:47,312 --> 00:30:50,611 ويكتشف العالم ذلك الذي التقط تلك الصورة، 446 00:30:50,682 --> 00:30:52,309 اسمي سوف يكون مشهورا 447 00:30:52,383 --> 00:30:57,878 بعد أن تجني أموالاً، تريد الناس لتعرف أنك التقطت هذه الصورة؛ 448 00:30:57,956 --> 00:31:02,791 بإرادتي، سأعطي هذه الصورة العودة إلى المتحف. 449 00:31:03,361 --> 00:31:04,851 وربما مليون اضافية 450 00:31:04,929 --> 00:31:08,956 إذا كانوا على استعداد لتغيير اسم المكان. 451 00:31:09,033 --> 00:31:12,662 ليو جوزيف سموث المتحف التذكاري. 452 00:31:12,737 --> 00:31:13,897 ليو؛ 453 00:31:13,972 --> 00:31:15,803 لا تجعل صدع واحد. 454 00:31:17,342 --> 00:31:19,037 قم بتغيير الشريحة. 455 00:31:20,712 --> 00:31:24,648 اشترى المتحف "عباد الشمس" في باريس الشهر الماضي 456 00:31:24,716 --> 00:31:27,014 وتم شحنها إلى نيويورك. 457 00:31:27,085 --> 00:31:30,452 تم إعداد هذه الغرفة بشكل خاص. 458 00:31:31,155 --> 00:31:34,454 ليلة الغد، إنهم يقيمون حفل استقبال 459 00:31:34,525 --> 00:31:38,427 لأمين المتحف لكشف الصورة. 460 00:31:38,496 --> 00:31:40,487 متى ننتزعها؟ 461 00:31:40,565 --> 00:31:43,898 وبعد الاستقبال، قبل أن يتمكن الجمهور من رؤيته. 462 00:31:43,968 --> 00:31:47,096 - [الأصابع] ليلة الغد؛ - [بوبي] لماذا هذه المهلة القصيرة؟ 463 00:31:47,171 --> 00:31:49,901 الأشياء لديها وسيلة للخروج. 464 00:31:49,974 --> 00:31:53,603 لقد تم إفساد العديد من خدعة الجائزة بسبب تسرب. 465 00:31:53,678 --> 00:31:56,169 لا داعي للقلق عن أي واحد منا. 466 00:31:56,247 --> 00:31:58,010 أنت على حق. 467 00:31:58,082 --> 00:32:02,849 أنت لن تغادر هذا المنزل حتى الغد عندما نذهب إلى المتحف. 468 00:32:02,921 --> 00:32:05,890 - [راعي البقر] هذا ليس عادلاً! - [الأصابع] لا أحب ذلك! 469 00:32:05,957 --> 00:32:07,356 [جو] هذا هو الحال! 470 00:32:07,425 --> 00:32:11,361 فبدلاً من الشكوى، أقترح عليك دراسة العملية، 471 00:32:11,429 --> 00:32:13,590 والتي عملت على كل التفاصيل. 472 00:32:13,665 --> 00:32:15,189 دعونا نرى الصورة. 473 00:32:15,266 --> 00:32:17,234 [تحديد الشريحة] 474 00:32:17,302 --> 00:32:20,635 الآن "حقل عباد الشمس" هو لوحة ثلاثية. 475 00:32:20,705 --> 00:32:22,400 ماذا؛ 476 00:32:22,473 --> 00:32:25,271 [جو] وهذا يعني أنه تم رسمه في ثلاثة أقسام. 477 00:32:25,343 --> 00:32:29,677 لذلك من أجل تحريكه، سيتعين علينا تقسيمها. 478 00:32:29,747 --> 00:32:32,011 هنا وهناك. 479 00:32:32,083 --> 00:32:35,211 [فلوريان] من فضلك، لن يحدث ذلك مرة أخرى. لا تخبر جو. 480 00:32:35,286 --> 00:32:39,586 - [جو] آيس، أشعل الأضواء. - [فلوريان] انتظر! لا يمكنك الدخول إلى هناك! 481 00:32:40,391 --> 00:32:41,858 ماذا يحدث هنا؛ 482 00:32:41,926 --> 00:32:45,157 أود سيارة أخرى و سائق ليأخذني إلى المنزل 483 00:32:45,229 --> 00:32:47,789 - هناك خطأ ما في السيارة؛ - انها مكسورة. 484 00:32:47,865 --> 00:32:51,824 مكسور؛ سيارة جديدة. أقل من 1000 ميل وهي مكسورة. 485 00:32:51,903 --> 00:32:56,272 من المحتمل جدًا أنه لم يتم بناؤه لتحمل الاصطدام بشجرة. 486 00:32:56,341 --> 00:32:59,367 وطبعا هذا مجرد رأي. أنا لست ميكانيكي. 487 00:33:02,046 --> 00:33:06,244 - لقد انتقدت السيارة؛ - حسنًا، لقد ضربتني. 488 00:33:06,317 --> 00:33:09,081 لقد صفعته للسبب الكلاسيكي 489 00:33:09,153 --> 00:33:11,713 - كل ما فعلته هو... - أعرف ماذا فعلت. 490 00:33:13,858 --> 00:33:16,793 لقد خرج الطفل عن السيطرة. إنه آسف. 491 00:33:16,861 --> 00:33:19,523 إنها ليست كارثة عظيمة 492 00:33:19,597 --> 00:33:21,588 لماذا تنزف دائمًا؟ 493 00:33:21,666 --> 00:33:26,126 اسمحوا لي أن أوضح شيئا. لقد جئت إلى هنا كمدرس فنون فقط. 494 00:33:26,204 --> 00:33:27,865 لا داعي للقلق. 495 00:33:27,939 --> 00:33:31,431 - لدينا سيارات أخرى. نحن فقط... - عباد الشمس! 496 00:33:31,509 --> 00:33:34,444 اوه فرانسيس... سأطلب من شخص آخر أن يوصلك إلى المنزل 497 00:33:34,512 --> 00:33:36,036 ''حقل عباد الشمس.'' 498 00:33:36,114 --> 00:33:38,344 لماذا تظهر ذلك هنا؟ 499 00:33:38,416 --> 00:33:42,614 لا ينبغي لي أن أذكرك هناك أناس يقدرون الفن. 500 00:33:42,687 --> 00:33:45,815 هؤلاء الناس؛ يجب أن يكون هناك سبب آخر. 501 00:33:45,890 --> 00:33:49,326 [جاك] أيها الرئيس، أنت تريدني ليقودها إلى منزلها؛ 502 00:33:49,394 --> 00:33:54,559 لقد حدث أن فكرت ليس لدي سيارة أخرى متاحة. 503 00:33:54,632 --> 00:33:56,497 هل تمانع في البقاء هنا الليلة؛ 504 00:33:56,567 --> 00:33:59,695 أفضل ألا أفعل ذلك. لدي موعد في الصباح. 505 00:33:59,771 --> 00:34:03,571 - ماذا عن القطار؟ - لقد فات الأوان على القطار. 506 00:34:03,641 --> 00:34:05,905 فلوريان، أظهر الآنسة لانوود للطابق العلوي. 507 00:34:05,977 --> 00:34:07,774 أنا حقا يجب أن أعود إلى المنزل. 508 00:34:07,845 --> 00:34:10,177 غدا ربما سنحصل على درس آخر. 509 00:34:10,248 --> 00:34:12,478 - غدا لدي... - الآن، غدا. 510 00:34:17,455 --> 00:34:21,448 احتفظ بيديك لنفسك أو سأأخذهم منك 511 00:34:28,666 --> 00:34:33,330 - من المؤسف أنها اضطرت لرؤية تلك الصورة. - إنها لا تعرف ما الأمر. 512 00:34:33,971 --> 00:34:35,734 أعتقد أنها سوف تتذكر رؤيتها 513 00:34:35,807 --> 00:34:39,243 عندما سمعت عن المتحف يتم طرحها؛ 514 00:34:40,078 --> 00:34:43,741 سوف تتذكر الكثير من الأشياء الأخرى سألتها عنها. 515 00:34:43,815 --> 00:34:47,251 أنت تأخذ دروس الفن لأنها تعرف عن المتحف. 516 00:34:47,318 --> 00:34:51,049 أنا أتلقى دروسًا منها لأنها معلمة جيدة. 517 00:34:51,122 --> 00:34:55,115 إذا التقطت القليل من المعلومات على الجانب، وهذا يستحق كل هذا العناء. 518 00:34:55,193 --> 00:34:57,252 - ل حصلت على صفقة. - مهلا، جو. 519 00:34:57,328 --> 00:35:01,059 لماذا قمت بتجهيزها بغرفة؟ أنت ستطردها. 520 00:35:01,132 --> 00:35:04,033 [جو] لا تقلق. إنها تدين لي ببضعة دروس. 521 00:35:04,102 --> 00:35:06,832 لو تركتها تعيش سوف تطلق النار على فمها. 522 00:35:06,904 --> 00:35:11,671 هل أحتاجك أن تخبرني؛ دعونا ننكب على العمل. 523 00:35:11,742 --> 00:35:14,267 في الاستقبال خدمة تقديم الطعام 524 00:35:14,345 --> 00:35:17,473 سوف يسلم الشمبانيا والمقبلات. 525 00:35:17,548 --> 00:35:20,210 بعد أن انتهى، سيبقون للتنظيف. 526 00:35:20,284 --> 00:35:26,348 سيكونون هم واثنين من الحراس بقي جميع الناس في المبنى. 527 00:35:26,424 --> 00:35:28,756 هؤلاء مقدمو الطعام سيكونون أنت. 528 00:35:28,826 --> 00:35:30,623 كيف سيكون الأمر يا جو؟ 529 00:35:30,695 --> 00:35:33,823 نحن نختطف شاحنة متعهد الطعام، هذه هي الطريقة. 530 00:35:33,898 --> 00:35:37,095 اللوحة سوف تغادر في شاحنة متعهد الطعام. 531 00:35:37,168 --> 00:35:39,602 سوف تكون هناك ليخبرنا ماذا نفعل؛ 532 00:35:39,670 --> 00:35:42,833 ستعرف ماذا للقيام به قبل أن تغادر. 533 00:35:43,508 --> 00:35:47,410 أنا أحضر حفل الاستقبال. لقد حصلت لي الآنسة "لنوود" على دعوة. 534 00:35:47,478 --> 00:35:51,380 - ماذا عن الحراس؟ - حسنًا، يجب أن يُقتلوا. 535 00:35:52,750 --> 00:35:53,739 بهدوء. 536 00:35:54,619 --> 00:35:56,712 دعونا نرى خطة الكلمة مرة أخرى. 537 00:35:57,655 --> 00:35:59,179 تعال هنا، من فضلك. 538 00:36:01,826 --> 00:36:07,196 سيبقى أحد الحراس قريبًا مقدمو الطعام في المطبخ. 539 00:36:07,265 --> 00:36:09,096 ربما هنا. 540 00:36:09,634 --> 00:36:12,194 والآخر، سيكون ذلك أصعب. 541 00:36:13,137 --> 00:36:14,934 وقال انه سوف يقوم بجولات. 542 00:36:15,006 --> 00:36:17,702 قد يكون في الطابق العلوي. ربما إلى أسفل. ربما في الخارج. 543 00:36:17,775 --> 00:36:19,299 يمكنك إلقاء نظرة حولك. 544 00:36:19,377 --> 00:36:23,507 عندما تجده، وتصعد ومعك صينية الطعام، 545 00:36:23,581 --> 00:36:25,640 تحيات خدمة الطعام. 546 00:36:25,716 --> 00:36:30,119 هو يشكرك. يرتاح ثم تقتله. 547 00:36:31,122 --> 00:36:33,556 كيف تظن أنك ستفعل ذلك؟ 548 00:36:33,624 --> 00:36:35,091 - افعل ما؛ - اقتله. 549 00:36:38,262 --> 00:36:43,029 ربما شيف في القاعدة من النخاع المستطيل. 550 00:36:43,935 --> 00:36:47,632 أو ربما سأشل الكلافيكورد. 551 00:36:47,705 --> 00:36:50,196 كل هذا يتوقف على ما أشعر به في ذلك الوقت. 552 00:36:50,274 --> 00:36:52,538 النخاع المستطيل. 553 00:36:55,112 --> 00:36:59,913 حسناً، في كل شكل من أشكال الفن، هناك عنصر العفوية. 554 00:36:59,984 --> 00:37:01,975 أنا أول من يقدر ذلك. 555 00:37:02,053 --> 00:37:07,047 ضع الخطة في ذهنك، وتذكر، سيكون عليك العثور على الحارس الآخر. 556 00:37:08,259 --> 00:37:10,159 وأما أنت... 557 00:37:10,228 --> 00:37:12,162 سيكون عليك أن تخدم بشكل صحيح. 558 00:37:12,230 --> 00:37:15,825 الأشخاص الذين يأتون إلى هذا الاستقبال سوف تعرف الفرق. 559 00:37:15,900 --> 00:37:19,859 الطعام جاهز بالكامل. كل ما عليك فعله هو إخراجها. 560 00:37:19,937 --> 00:37:24,340 حسناً، يا راعي البقر، تعال معنا معي ودعنا نتدرب على الخدمة. 561 00:37:24,408 --> 00:37:26,239 [يصرخ] ايس! 562 00:37:27,979 --> 00:37:29,241 أنت تسرق الخمر. 563 00:37:29,313 --> 00:37:30,837 لا! أنا؛ 564 00:37:30,915 --> 00:37:33,008 حسنًا، فقط واحدة صغيرة. 565 00:37:33,084 --> 00:37:37,544 سأدعك تعبرني هذه المرة لأنك زائر مميز 566 00:37:37,622 --> 00:37:39,749 لكن لا تحاول عبوري مرة أخرى. 567 00:37:39,824 --> 00:37:42,122 - لا خمر لآيس. - ولا عريضة. 568 00:37:42,193 --> 00:37:43,956 حسنًا، هذا صعب يا جو. 569 00:37:44,028 --> 00:37:47,555 لقد ينزعج بمجرد شم رائحة الفلين. حذرني بيبي. 570 00:37:47,632 --> 00:37:49,224 انه لا يبدو مدمرا. 571 00:37:49,300 --> 00:37:51,495 نعم. 572 00:37:51,902 --> 00:37:54,666 كيف لا يتم خزانه؟ 573 00:37:58,309 --> 00:38:00,243 مرحبًا، يا راعي البقر، أين حصانك؟ 574 00:38:03,214 --> 00:38:05,239 شاهدهم الأصابع، الأصابع. 575 00:38:05,316 --> 00:38:07,944 الجميع على خشبة المسرح لتشكيلة الفريق. 576 00:38:08,019 --> 00:38:09,953 - رديئة الخصبة! - الآن، امسكها. 577 00:38:10,021 --> 00:38:13,184 [جو] في حالته، انه ليس مسؤولا. 578 00:38:13,257 --> 00:38:16,090 فرانسيس، خذه إلى الطابق العلوي للنوم عليه. 579 00:38:16,160 --> 00:38:19,561 أستطيع أن آخذ نفسي إلى الطابق العلوي. 580 00:38:20,331 --> 00:38:22,629 لا أريد أن أكون عبئاً على أحد. 581 00:38:45,189 --> 00:38:47,020 [إفتراءات] ليلة سعيدة، جيمس. 582 00:38:47,091 --> 00:38:49,150 - فرانسيس! - ليلة سعيدة، فرانسيس. 583 00:39:31,168 --> 00:39:33,500 [أزيز بصوت عال] 584 00:39:35,940 --> 00:39:38,067 [بوبي] حسنًا، حسنًا. 585 00:39:38,142 --> 00:39:41,805 - حديقة حيوان المدينة. آسف. الأسد مشغول. - ماذا تفعل؛ 586 00:39:41,879 --> 00:39:44,746 - أنا خطير. - أنظر ماذا فعلت هنا. 587 00:39:44,815 --> 00:39:48,615 - مرحبًا؛ أوه، مرحبا، اليسار. - سأقتلك بهدوء.. 588 00:39:48,686 --> 00:39:52,452 أنت لن تفعل شيئا الشكل الذي أنت فيه. 589 00:39:52,523 --> 00:39:55,390 - لقد طلبت ذلك. - [يصرخ] اذهب إلى السرير! 590 00:39:55,459 --> 00:39:59,225 مرحبًا. أعسر نعم. أنا آسف. لدينا مشكلة هنا. 591 00:40:32,363 --> 00:40:35,059 [همسات] مرحبًا يا فتى. فتى لطيف. 592 00:40:49,280 --> 00:40:51,942 ماذا عليك أن تأكل هنا؟ 593 00:40:53,918 --> 00:40:57,012 لأقول لك الحقيقة، أنا قليلاً... 594 00:40:57,721 --> 00:41:02,420 عندما تكون قليلاً... فهذا جيد لأخذ القليل من الطعام. 595 00:41:03,861 --> 00:41:06,557 رعاية بعض الحليب مع بسكويت الكلاب تلك؛ 596 00:41:07,665 --> 00:41:10,225 هل أبدو مثل شارب الحليب؟ 597 00:41:13,904 --> 00:41:15,235 طاب مساؤك. 598 00:41:16,740 --> 00:41:18,901 أين غرفتي؟ 599 00:41:18,976 --> 00:41:21,604 مباشرة في الطابق العلوي وإلى اليمين. 600 00:41:24,782 --> 00:41:26,079 يا. 601 00:41:26,150 --> 00:41:29,210 أين هو مدرس الفنون شنق قماشها. 602 00:41:31,288 --> 00:41:33,586 قد أرغب في أخذ درس. 603 00:41:33,657 --> 00:41:35,716 انعطف يسارًا بدلًا من اليمين. 604 00:41:42,399 --> 00:41:43,559 أنت حبيبته. 605 00:42:23,040 --> 00:42:25,235 الآنسة لنوود. 606 00:42:34,451 --> 00:42:36,078 - الآنسة لنوود. - من هناك؛ 607 00:42:36,153 --> 00:42:38,018 غرفة خاطئة. 608 00:42:38,088 --> 00:42:40,056 - السيد ويليامز! - لقد ارتكبت خطأ. 609 00:42:40,124 --> 00:42:43,218 - خطأ؛ - أنا آسف لإزعاجك. 610 00:42:43,294 --> 00:42:46,422 لا يوجد أي إزعاج. إنه لمن دواعي سروري. الجلوس والزيارة. 611 00:42:46,497 --> 00:42:48,624 - هل ترغب بشرب شيء؛ - ًلا شكرا. 612 00:42:48,699 --> 00:42:50,724 - ماذا تريد؛ - لا شئ. 613 00:42:50,801 --> 00:42:54,100 جرب القليل من البراندي مع الصودا. وهذا ما يحبه جو. 614 00:42:54,171 --> 00:42:55,798 يجب أن أعود. 615 00:42:55,873 --> 00:42:59,172 يمكنك تخصيص وقت لتناول مشروب واحد، لا تستطيع؛ 616 00:42:59,243 --> 00:43:01,803 سوف يصبح وحيدا هنا في بعض الأحيان. 617 00:43:01,879 --> 00:43:04,609 وحيد؛ في هذا المكان؛ انها مليئة بالرجال. 618 00:43:04,682 --> 00:43:09,051 تلك المجموعة؛ إنهم لا يعرفون شيئا باستثناء الأشياء التي يعرفون عنها. 619 00:43:09,119 --> 00:43:13,317 باستثناء جو، بطبيعة الحال، وهو مشغول طوال الوقت. 620 00:43:13,390 --> 00:43:15,449 احصل على مقعد. 621 00:43:15,526 --> 00:43:19,462 عندما كنت في عرض الأعمال، تفتقد تلك الإثارة طوال الوقت. 622 00:43:19,530 --> 00:43:22,795 - كنت في عرض الأعمال؛ - ل بالتأكيد كان. 623 00:43:22,866 --> 00:43:24,959 هل أنت مهتم بعروض الأعمال؟ 624 00:43:25,035 --> 00:43:27,765 في واقع الأمر... 625 00:43:27,838 --> 00:43:30,636 بالطبع. من ليس كذلك؛ انها عالمية. 626 00:43:30,708 --> 00:43:32,733 ماذا كنت تفعل في مجال الأعمال الاستعراضية؟ 627 00:43:36,981 --> 00:43:38,073 هذا أنت؛ 628 00:43:38,148 --> 00:43:41,447 من المؤكد أنه كذلك. من المحتمل أن يكون الشعر هو الذي ألقى بك. 629 00:43:42,553 --> 00:43:44,487 وقعت عليه لنفسك. 630 00:43:44,555 --> 00:43:47,854 أطلقوا علينا اسم "فضائح على إل سي إي". 631 00:43:47,925 --> 00:43:52,589 كان لدي موسمين في الجوقة ومن ثم التخصص . سوف تظهر لك. 632 00:43:54,331 --> 00:43:55,958 يرى؛ 633 00:43:56,033 --> 00:43:58,763 '' ميلاني ماري. موجة حارة في القطب الشمالي." 634 00:43:58,836 --> 00:44:02,203 لقد كنت على غلاف مجلة Look، أنا وفتاتين أخريين. سوف تظهر لك. 635 00:44:02,272 --> 00:44:04,968 آنسة ماري، هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟ 636 00:44:05,042 --> 00:44:08,307 لقد مضى وقت طويل منذ أن دعاني أحد بذلك. 637 00:44:08,379 --> 00:44:12,247 - هذا ليس اسمي الحقيقي. لقد اختلقتها. - لم يتم تقديمنا. 638 00:44:12,316 --> 00:44:14,580 أنا آسف للغاية. أنا ميلاني سموث. 639 00:44:14,652 --> 00:44:16,882 - ميلاني ماذا؛ - سلس. أنا زوجة جو. 640 00:44:16,954 --> 00:44:21,254 - سعدت بالحديث معك يا سيدة سموث. - لم تنته من شرابك. 641 00:44:21,325 --> 00:44:22,314 نعم. 642 00:44:25,562 --> 00:44:27,621 انتهى كل شيء. 643 00:44:27,698 --> 00:44:31,361 كان يجب أن ترى كيف بدانا في الليالي العربية. 644 00:44:31,435 --> 00:44:34,495 - هل سبق لك أن رأيت ''الفضائح''؟ - لم أفعل قط. 645 00:44:34,571 --> 00:44:38,701 حسنا، لقد فاتك شيء حقا. لقد كان رائعا. 646 00:44:38,776 --> 00:44:41,802 أرقام إنتاجية كبيرة والأزياء الجميلة. 647 00:44:41,879 --> 00:44:43,107 والنهائي. 648 00:44:43,180 --> 00:44:47,776 لقد نزلت من هذا السلم المتعرج في عباءة من الفرو بطول عشرة ياردات. 649 00:44:48,318 --> 00:44:53,221 خفتت الأضواء. شهق الجمهور عندما قمت بخلعه. 650 00:44:53,290 --> 00:44:54,279 [لهاث] 651 00:44:55,059 --> 00:44:58,995 وبعد ذلك أقف هناك، كل ذلك في أحجار الراين. 652 00:44:59,596 --> 00:45:03,259 - كم عدد؛ - غلاف المجلة هذا موجود هنا في مكان ما. 653 00:45:04,134 --> 00:45:08,537 ثم خرج النجم على مزلقة يسحبها ثمانية فتيان صغار في الكورس. 654 00:45:09,239 --> 00:45:12,606 ربما كنتُ نجماً إذا بقيت لفترة كافية. 655 00:45:12,676 --> 00:45:14,041 أراهن أنك ستفعل ذلك. 656 00:45:14,812 --> 00:45:18,248 كان عليك أن تكون جيدًا حقًا لتكون نجمًا. 657 00:45:19,049 --> 00:45:22,018 على أية حال، لقد تخليت عن كل شيء من أجل جو. 658 00:45:22,086 --> 00:45:25,351 حسنا، يقولون الزواج والمهن لا تختلط. 659 00:45:25,422 --> 00:45:28,050 - هذا صحيح. - ما الذي تفعله هنا؛ 660 00:45:28,125 --> 00:45:29,820 مهلا، كاوبوي! 661 00:45:29,893 --> 00:45:32,327 أخبرك جو أن تنام. 662 00:45:32,396 --> 00:45:34,728 لقد كنت تتجسس علي يا راعي البقر العجوز 663 00:45:34,798 --> 00:45:36,732 - هل تأذيت؟ - وهو في حالة سكر. 664 00:45:37,434 --> 00:45:39,425 - وهو في حالة سكر. - مجرد إلقاء نظرة عليه. 665 00:45:39,503 --> 00:45:42,495 - فقط أنظر إلي. - لقد أعطيته مشروبًا واحدًا فقط. 666 00:45:42,573 --> 00:45:44,803 جو سوف يكون مؤلما. 667 00:45:46,744 --> 00:45:50,407 لن نقول له. ما لا يعرفه لن يضره. 668 00:45:50,481 --> 00:45:54,713 لم أكن أعرف. لماذا لم تخبرني؛ لا أحد يقول لي أي شيء. 669 00:45:55,319 --> 00:45:58,288 - الخير! - أنت سيدة لطيفة. 670 00:45:58,355 --> 00:46:01,222 - أنت تذكرني بعمتي غلاديس. - أفعل؛ 671 00:46:01,291 --> 00:46:04,488 لم تكن تستطيع التزلج على الجليد، لكنها كانت حبيبة. 672 00:46:04,561 --> 00:46:06,051 أحضرت محفظتك. 673 00:46:06,130 --> 00:46:09,759 - لقد تركته في السيارة. - شكرًا لك. 674 00:46:09,833 --> 00:46:12,859 أنت بالتأكيد تصدق في الارتقاء إلى مستوى سمعتك. 675 00:46:12,936 --> 00:46:17,498 يا آنسة سموث، قال جو أن تعطي المعلم شيء للنوم فيه. 676 00:46:18,242 --> 00:46:19,766 هناك. 677 00:46:19,843 --> 00:46:21,367 سهل يا فتى. 678 00:46:21,445 --> 00:46:23,276 لقد ماتت يا كاوبوي. 679 00:46:23,847 --> 00:46:26,111 بالتأكيد سيكون لها تأثير عليه. 680 00:46:26,183 --> 00:46:27,878 سأساعدك على سريرك. 681 00:46:27,951 --> 00:46:30,977 هذا القليل من أشعة الشمس ذهب بعيدا إلى الأبد. 682 00:46:31,054 --> 00:46:33,716 ما الذي تتحدث عنه يا آيس؟ من مات؛ 683 00:46:33,791 --> 00:46:35,554 عمتي جلاديس. 684 00:46:35,626 --> 00:46:37,958 حسناً، علينا جميعاً أن نذهب في وقتٍ ما. 685 00:46:38,028 --> 00:46:41,691 - الشخص الوحيد الذي أحبني. - الآن، تمالك نفسك. 686 00:46:41,765 --> 00:46:44,893 سأعطي أي شيء إذا كان بإمكاني رؤيتها مرة أخرى. 687 00:46:44,968 --> 00:46:46,401 ماذا حدث لها؛ 688 00:46:46,470 --> 00:46:51,066 كانت تصنع كتابًا في أوكلاند وأمسكوا بها أثناء اللقطة 689 00:46:51,141 --> 00:46:53,166 وأسقطتها في الخليج. 690 00:46:53,977 --> 00:46:55,342 هذا قاسي. 691 00:46:57,748 --> 00:46:59,739 سأكون بخير الآن. 692 00:46:59,817 --> 00:47:03,776 احصل على بعض الراحة. لدينا عمل كبير أمامنا. 693 00:47:03,854 --> 00:47:06,186 شكرا جزيلا، كاوبوي. 694 00:47:06,256 --> 00:47:08,349 أنت رعاة البقر جيدة. 695 00:47:27,277 --> 00:47:30,337 [نباح، هدير] 696 00:49:01,071 --> 00:49:03,562 [نباح] 697 00:49:05,075 --> 00:49:06,906 [همسات] حسنًا. حسنًا. 698 00:49:32,336 --> 00:49:34,167 [النقر على النافذة] 699 00:49:41,712 --> 00:49:45,239 - ماذا تفعل بحق السماء؟ - دعني أدخل بسرعة. 700 00:49:45,315 --> 00:49:49,775 - يبتعد. - لا. تريدني أن أسقط وتنكسر رقبتي؛ 701 00:49:49,853 --> 00:49:50,945 هل; 702 00:49:51,021 --> 00:49:53,387 هذا شيء فظيع أن أقوله. 703 00:49:53,457 --> 00:49:55,823 حسنا، تتعرض للإهانة وتذهب بعيدا. 704 00:49:55,892 --> 00:49:58,622 - أنت لا تفهم. - لا تأتي هنا. 705 00:49:58,695 --> 00:50:02,392 اذهب لرؤية السيدة المجاورة. أنت أكثر نوعها. 706 00:50:02,466 --> 00:50:03,831 أنا لست هذا النوع. 707 00:50:03,900 --> 00:50:07,233 هذا تقليد جيد جدًا فعلت في القاعة. 708 00:50:07,304 --> 00:50:09,795 هذا كل ما في الأمر. اعذرني. 709 00:50:09,873 --> 00:50:12,103 - ماذا تفعل؛ - الكلب. 710 00:50:13,844 --> 00:50:17,871 لقد كان تقليدًا. كنت ألعب دورًا. 711 00:50:17,948 --> 00:50:23,011 لقد كنت ألعب الأدوار طوال الليل. يتظاهر بأنه مخمور، رجل عصابات. 712 00:50:23,086 --> 00:50:26,021 لو كنت في حالة سكر، هل أستطيع التوازن على هذه الحافة؛ 713 00:50:26,089 --> 00:50:27,886 ربما. 714 00:50:27,958 --> 00:50:31,724 أنا ضحية الظروف مثلك تمامًا. 715 00:50:31,795 --> 00:50:34,992 اسمي جاك ألباني. أنا ممثل. 716 00:50:35,065 --> 00:50:39,798 لهذا السبب اعتقدت أنك تعرفني. ربما رأيتني على شاشة التلفزيون. ينظر. 717 00:50:39,870 --> 00:50:41,929 أشاهد الأفلام الوثائقية فقط. 718 00:50:42,005 --> 00:50:43,734 ليس فقط التلفزيون. 719 00:50:43,807 --> 00:50:48,267 قبل بضعة أشهر، فعلت الليلة الثانية عشرة في مسرح فينيكس. 720 00:50:48,345 --> 00:50:52,076 - أنت تعرف مسرح فينيكس. - نعم. رأيت الليلة الثانية عشرة. 721 00:50:52,149 --> 00:50:54,617 - ثم تتذكرني. - لا، لا أفعل. 722 00:50:54,684 --> 00:50:56,709 لقد لعبت دور مالفوليو. 723 00:50:58,055 --> 00:50:59,386 [بصوت عالٍ] "أبدا..." 724 00:50:59,456 --> 00:51:03,051 [همسات] ''لم يكن رجلاً أبدًا.'' هكذا ظلمتُ، ولكن لا تحسبني مجنونًا». 725 00:51:03,126 --> 00:51:04,286 يا أخي. 726 00:51:04,361 --> 00:51:07,888 '' لقد تم الاستلقاء هنا في الظلام البشع." 727 00:51:07,964 --> 00:51:10,228 - تذكرني والتر كير. - نعم؛ 728 00:51:10,300 --> 00:51:14,293 حصلت على نسخة من المراجعة. لقد قال أن مالفوليو الخاص بي... 729 00:51:18,442 --> 00:51:21,570 - مساعدة. - أنت مجنون حقا. 730 00:51:21,645 --> 00:51:24,307 كل ما تقوله. فقط ساعدني على النهوض. 731 00:51:30,153 --> 00:51:31,848 [لنوود] أنا أحاول. 732 00:51:37,461 --> 00:51:39,895 - هنا. اقرأ لنفسك. - [يطرق] 733 00:51:39,963 --> 00:51:41,123 إخفاء. 734 00:51:48,071 --> 00:51:51,063 [الثرثرة غير واضحة] 735 00:51:56,580 --> 00:51:58,514 [نباح] 736 00:52:05,822 --> 00:52:07,915 لم يعد لدي المزيد. 737 00:52:09,559 --> 00:52:12,357 لن أصمد عليك. 738 00:52:20,070 --> 00:52:23,130 - سيد ويليامز، أنت بحاجة إلى بعض المساعدة؛ - لا. 739 00:52:23,807 --> 00:52:26,105 لا تقلق. لقد حصلت عليك. 740 00:52:26,176 --> 00:52:29,236 - هذا خطير جداً هنا. - وهو كذلك بالتأكيد. 741 00:52:29,312 --> 00:52:30,870 [يستمر النباح] 742 00:52:34,351 --> 00:52:36,148 [يصرخ] اصمت يا قيصر! 743 00:52:37,420 --> 00:52:40,412 - ماذا يحدث هنا؛ - مرحبا، جو، العسل! 744 00:52:40,490 --> 00:52:42,048 ميلاني، إختفيي. 745 00:52:44,895 --> 00:52:46,192 ماذا تفعل؛ 746 00:52:46,263 --> 00:52:49,664 مجرد الخروج للنزهة في الهواء الطلق. 747 00:52:49,733 --> 00:52:51,428 انتبه. 748 00:52:53,236 --> 00:52:55,796 لقد واجهت تلك السيدة هذا يذكرني بها. 749 00:52:55,872 --> 00:53:00,070 - أذكرك بمن؛ - العمة غلاديس المسكينة. 750 00:53:00,143 --> 00:53:02,134 [جو] أقترح عليك الدخول. 751 00:53:02,212 --> 00:53:04,942 أنت مسؤول عن العثور على نفسك في سترة مقيدة. 752 00:53:05,015 --> 00:53:07,483 هذا ما فعلوه إلى العمة غلاديس المسكينة. 753 00:53:07,551 --> 00:53:10,748 لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك عندما أسقطوها في الخليج. 754 00:53:10,820 --> 00:53:12,651 لم تكن تستطيع السباحة. 755 00:53:12,722 --> 00:53:15,714 [جو] آيس، أحتاجك غدًا، لذلك لا أريدك أن تتأذى 756 00:53:15,792 --> 00:53:17,350 تتأذى، سأقتلك. 757 00:53:17,427 --> 00:53:21,158 - والآن اذهب إلى السرير. - ليلة سعيدة، جو. 758 00:53:24,734 --> 00:53:28,500 تأكد من بقائه في غرفته حتى ينام عنه. اصمت يا قيصر! 759 00:53:28,572 --> 00:53:29,800 نعم، اصمت! 760 00:53:29,873 --> 00:53:34,572 الأشياء التي يجب أن أتحملها. رجل أقل سوف ينهار. 761 00:53:44,421 --> 00:53:46,889 مهلا، آيس. آمل أنك تشعر بتحسن. 762 00:53:46,957 --> 00:53:49,221 نعم. أحسن. 763 00:53:49,292 --> 00:53:53,695 - يمكنني استخدام حبتين من الأسبرين. - لماذا بالتأكيد. 764 00:53:55,298 --> 00:53:58,324 - يمكنك الاحتفاظ بالعلبة كاملة. - شكرًا. 765 00:54:12,182 --> 00:54:13,513 أين الرئيس؟ 766 00:54:13,583 --> 00:54:15,778 - مشغول. - هناك شخص هنا لرؤيته. 767 00:54:15,852 --> 00:54:18,047 عندما يكون الرئيس مشغولا، فهو مشغول. 768 00:54:18,121 --> 00:54:21,716 من الأفضل أن تخبره. يقول أنه آيس ويليامز. 769 00:54:36,740 --> 00:54:39,607 يمكنني استخدام بعض الماء مع هذه الأسبرين. 770 00:54:39,676 --> 00:54:42,702 - لدينا بعض الماء الحق... - في كوب. 771 00:54:44,481 --> 00:54:46,278 سأعود حالا. 772 00:55:05,368 --> 00:55:06,733 اه اه... 773 00:55:07,804 --> 00:55:09,704 جو لا يحب ذلك. 774 00:55:11,808 --> 00:55:15,209 يريدك. الطابق السفلي. 775 00:55:26,790 --> 00:55:29,190 - ما أخبارك؛ - أخبرني أنت. 776 00:55:29,793 --> 00:55:33,251 - أنا لا أحب الألغاز، فاسق. - من هو اللغز؟ 777 00:55:33,330 --> 00:55:36,857 أنت. الغموض والابتسام. 778 00:55:36,933 --> 00:55:40,835 - لا أفعل شيئًا. - أنت فقط تستمر في فعل ذلك. 779 00:55:43,673 --> 00:55:47,404 - تبدو في حالة جيدة. - لا شيء يبقيني في الأسفل لفترة طويلة. 780 00:55:47,477 --> 00:55:51,072 - هذا ما أحب أن أسمعه. - ل التراجع مثل السوط. 781 00:55:51,147 --> 00:55:54,173 أتمنى أن تكون الحيلة الليلة. أنا متلهف لبعض الإجراءات. 782 00:55:54,250 --> 00:55:57,413 ربما يمكننا ترتيب شيء ما. 783 00:55:59,456 --> 00:56:01,253 كاوبوي، كيف الحال؟ 784 00:56:02,425 --> 00:56:04,416 شخص ما هنا أود منك أن تقابله. 785 00:56:04,494 --> 00:56:09,022 - قابله أو اقتله، سمها ما شئت. - هذا آيس ويليامز. 786 00:56:09,099 --> 00:56:10,430 من هو؟ 787 00:56:10,500 --> 00:56:12,900 ماذا جرى؛ هو أصم أو شيء من هذا؛ 788 00:56:12,969 --> 00:56:15,164 حسناً، سأحاول مرة أخرى. 789 00:56:15,238 --> 00:56:18,105 آيس ويليامز، تعرف على آيس ويليامز. 790 00:56:21,478 --> 00:56:23,469 هذا مضحك، جو. 791 00:56:23,546 --> 00:56:25,776 وصل إلى البوابة قبل بضع دقائق. 792 00:56:27,650 --> 00:56:30,517 هذا مجنون. أنت لا تبدو مثلي حتى. 793 00:56:30,587 --> 00:56:34,023 إذا كانوا يجلبون الجرس، احصل على شخص يبدو الجزء. 794 00:56:34,090 --> 00:56:37,924 - من هم؛ - لا تسألني. اسأل الزائفة. 795 00:56:37,994 --> 00:56:41,828 - من هم؛ - لا أعرف. بيبي قال لي... 796 00:56:41,898 --> 00:56:44,332 إنه يعرف شيئًا عن بيبي. إنهم دقيقون جدًا. 797 00:56:44,401 --> 00:56:46,733 من هم؛ 798 00:56:46,803 --> 00:56:49,829 زائف، لدينا طرق لجعلك تتحدث. 799 00:56:49,906 --> 00:56:54,309 هل هذا مجنون؟ لقد جئت إلى الشرق للقيام بعمل لجو سموث. 800 00:56:54,377 --> 00:56:58,973 لقد جئت أعمى لأن بيبي يقول لا بأس. هذا ما أحصل عليه. 801 00:57:00,550 --> 00:57:04,213 لقد حصلت على زوج من الآصات. لقد حصلت على تجاهل واحد. 802 00:57:04,287 --> 00:57:06,414 لقد حصلت على الآس واحد. 803 00:57:06,489 --> 00:57:08,320 ومهرج. 804 00:57:09,826 --> 00:57:12,659 انظر يا زائف. أنت تعرف سمعة آيس ويليامز. 805 00:57:12,729 --> 00:57:15,493 يمكنك الحصول على نفسك قتل بسرعة حقيقية. 806 00:57:18,835 --> 00:57:20,894 هذا صحيح. 807 00:57:22,305 --> 00:57:25,297 - لنفترض أنك حاولت ذلك؛ - الأمر متروك لك يا رئيس. 808 00:57:25,375 --> 00:57:27,240 تريد مني أن أجعل هذا الجوكر ميتًا؛ 809 00:57:27,310 --> 00:57:30,905 يستريح. دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع أن نفعل ذلك الطريقة السهلة. 810 00:57:30,980 --> 00:57:32,709 أنا أقترح الطريق السهل. 811 00:57:32,782 --> 00:57:34,511 لقد حصلت على بعض الهوية. 812 00:57:38,388 --> 00:57:41,186 لا، لست كذلك. لقد تدحرجت. 813 00:57:41,257 --> 00:57:43,748 لهذا السبب لم أتمكن من ذلك إلى المستودع. 814 00:57:43,827 --> 00:57:46,295 لقد اختلطت عليّ مع هذا الشعر الأحمر. 815 00:57:46,362 --> 00:57:49,388 أعطتني ميكي وأخذ محفظتي بمبلغ 600 دولار. 816 00:57:49,466 --> 00:57:50,865 استيقظت في زقاق. 817 00:57:50,934 --> 00:57:53,425 لقد رويت قصصًا أفضل في الحضانة. 818 00:57:53,503 --> 00:57:55,869 هذه إهانة لذكاء جو. 819 00:57:55,939 --> 00:57:58,339 كان برودز دائمًا مشكلة بالنسبة لي. 820 00:57:59,175 --> 00:58:01,837 نعم. قال بيبي ذلك. 821 00:58:03,646 --> 00:58:05,637 لقد حصلت على بعض L.D. 822 00:58:07,250 --> 00:58:08,581 حسنًا؛ 823 00:58:11,821 --> 00:58:13,812 أنا لا أحب خفض نفسي. 824 00:58:13,890 --> 00:58:16,916 كن أكثر كرامة بكثير إذا سمحت لي أن أقتله 825 00:58:18,027 --> 00:58:20,552 - دعه يفعل ذلك. - عفوا، كاوبوي. 826 00:58:20,630 --> 00:58:22,962 - مهلا، جو. - نعم؛ 827 00:58:23,032 --> 00:58:25,227 - لدي فكرة. - ما الفكرة؛ 828 00:58:25,301 --> 00:58:29,101 تريد معرفة ذلك وهو القاتل الأكبر، صحيح؛ 829 00:58:29,172 --> 00:58:34,838 ضعهما في غرفة، وأغلق الباب، والذي يخرج هو هو. 830 00:58:36,846 --> 00:58:39,679 - ليس سيئًا. - وهذا مبتذل جدا. 831 00:58:39,749 --> 00:58:42,479 فقط أرنا الغرفة واسمحوا لي أن عليه. 832 00:58:42,552 --> 00:58:46,147 حصلت على الاسلوب. يذكرني بالأيام الخوالي. 833 00:58:46,222 --> 00:58:49,555 هناك دائما فرصة أنه لن يخرج أحد. 834 00:58:49,626 --> 00:58:51,389 لا تعول عليه. 835 00:58:51,461 --> 00:58:54,487 سنفعل ذلك. سوف نستخدم المكتبة. 836 00:59:10,480 --> 00:59:12,880 اصمت، أيها الشرير الصغير الدهني. 837 00:59:24,494 --> 00:59:27,554 نريد أن نحافظ على هذه المسابقة عادلة ومربعة تماما، 838 00:59:27,630 --> 00:59:29,621 لذلك لا أسلحة من أي نوع. 839 00:59:29,699 --> 00:59:31,189 - بخير معك؛ - اه. 840 00:59:31,267 --> 00:59:32,825 تمام؛ 841 00:59:32,902 --> 00:59:34,631 الأضواء مضاءة أو مطفأة؛ 842 00:59:34,704 --> 00:59:37,434 - أي تفضيلات؛ - لا. 843 00:59:37,507 --> 00:59:41,170 ومع ذلك نجد الغرفة، هذه هي الطريقة التي يبقى بها. 844 00:59:43,046 --> 00:59:44,980 عن. 845 00:59:45,048 --> 00:59:48,677 الآس الجديد على اليسار. الآس القديم إلى اليمين. 846 00:59:50,053 --> 00:59:51,953 أتمنى لك مباراة جيدة. 847 00:59:52,021 --> 00:59:55,457 سأنتظر بالخارج لنرى من يخرج ايس عاليا. 848 00:59:57,660 --> 01:00:00,356 أنت تعرف ما الذي أتذوقه؛ الفشار. 849 01:00:00,430 --> 01:00:02,057 نعم. 850 01:00:42,005 --> 01:00:43,700 [همسات] السيد ويليامز؛ 851 01:00:44,574 --> 01:00:46,508 السيد ويليامز؛ 852 01:00:46,576 --> 01:00:50,637 نحن زوجين من الأذكياء، الرجال المتحضرين. 853 01:00:50,713 --> 01:00:53,648 ليس علينا أن نستقر اختلافاتنا مثل المتوحشين. 854 01:00:59,389 --> 01:01:01,323 أنا آسف يا سيد ويليامز. 855 01:01:15,872 --> 01:01:19,535 لماذا لا نجلس فقط والحديث عن هذا الشيء. 856 01:02:20,436 --> 01:02:27,035 إذا كان هناك رجلان في مثل هذا الوضع يمكن أن تصل إلى سكن، من يدري؛ 857 01:02:27,110 --> 01:02:30,841 ويمكن للأمم أيضًا أن تتعلم التفكير بدلا من القتال. 858 01:02:34,550 --> 01:02:35,539 أهلاً. 859 01:02:40,523 --> 01:02:41,512 نعم. 860 01:02:42,492 --> 01:02:45,461 ربما من بذرة الوفاق نزرع هنا الليلة، 861 01:02:45,528 --> 01:02:47,962 فتنمو شجرة عظيمة مثمرة. 862 01:02:48,030 --> 01:02:52,194 مظلة السلام تنشرها فروع على العالم الجميل كله. 863 01:02:52,268 --> 01:02:56,102 أخوة دولية من كل عرق. أنت سوف تقتلني. 864 01:02:57,640 --> 01:02:59,130 [جلجل] 865 01:03:09,152 --> 01:03:11,882 - ماذا تفعل هنا؟ - معرفة ما إذا كنت قتلته. 866 01:03:12,955 --> 01:03:14,946 أنت لم تقتله. 867 01:03:20,563 --> 01:03:23,225 - أنت فتاة تماما. - شكرًا لك. 868 01:03:23,299 --> 01:03:24,926 [تنهدات] 869 01:03:27,570 --> 01:03:30,198 - أنا آسف. - إنه جرح رشاش قديم. 870 01:03:30,273 --> 01:03:32,207 لقد أزعجني. 871 01:03:32,275 --> 01:03:34,903 هل تمانع إذا اتصلت بك سالي؛ 872 01:03:38,948 --> 01:03:43,942 عندما دخلتم يا رفاق، كنت مختبئًا. كنت أحاول الوصول إلى الهاتف. 873 01:03:44,020 --> 01:03:45,612 - لا. - ماذا؛ 874 01:03:45,688 --> 01:03:47,952 لقد حصلوا على لوحة التبديل. 875 01:03:52,261 --> 01:03:56,027 لقد تذكرت أخيرا رؤيتي في الليلة الثانية عشرة. 876 01:03:56,098 --> 01:03:57,963 كيف عرفت أنك ضربته؛ 877 01:03:58,034 --> 01:04:01,162 كان من الواضح أي واحد لم يكن القاتل المحترف 878 01:04:01,237 --> 01:04:03,398 ''مظلة السلام...'' 879 01:04:03,472 --> 01:04:07,932 - لقد قمت بعمل جيد إلى حد ما. - لم أقصد أن أكون منتقدًا. 880 01:04:08,010 --> 01:04:11,502 - كيف وصلت إلى هذه الفوضى على أية حال؛ - خطأ في الهوية. 881 01:04:11,581 --> 01:04:14,573 لقد قمت ببرنامج تلفزيوني الليلة. في طريقي للمنزل... 882 01:04:14,650 --> 01:04:17,813 كيف أمكنك رؤية الليلة الثانية عشرة؟ ولا تذكرني؛ 883 01:04:17,887 --> 01:04:20,321 كل النقاد هتفوا. والتر كير ... 884 01:04:20,389 --> 01:04:22,186 إنه يتحرك. 885 01:04:23,893 --> 01:04:25,383 - ليس كذلك. - أنا آسف. 886 01:04:25,461 --> 01:04:30,125 كان علي أن أحضرك إلى الأرض جو وأصدقاؤه ينتظرون. 887 01:04:30,199 --> 01:04:33,657 سيكون عليك أن تصنع ظهورك المنتصر. 888 01:04:33,736 --> 01:04:37,467 نعم. لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك. 889 01:04:37,540 --> 01:04:40,771 هذا جميل جدا. اعذرني. 890 01:04:42,178 --> 01:04:46,444 - هناك كلب كبير هناك. - قيصر؛ هو يعرفني. 891 01:04:46,515 --> 01:04:49,177 هناك سياج أيضا. 892 01:04:49,252 --> 01:04:51,652 إذا كنت تتعامل مع الكلب، أستطيع تسلق السياج. 893 01:04:51,721 --> 01:04:53,712 انها مكهربة. 894 01:04:58,961 --> 01:05:00,292 ماذا؛ 895 01:05:00,363 --> 01:05:03,924 كنت أرتدي باروكة طويلة. لهذا السبب لم تتعرف علي. 896 01:05:04,000 --> 01:05:05,331 - إنه يتحرك. - قف. 897 01:05:05,401 --> 01:05:07,301 - حقًا! - هو؛ 898 01:05:11,173 --> 01:05:13,573 - إلى أين أنت ذاهب؛ - أنا مختبئ مرة أخرى. 899 01:05:13,643 --> 01:05:16,237 عندما يكون الساحل واضحا، سأعود إلى غرفتي. 900 01:05:16,312 --> 01:05:19,475 سأكون بخير. اسمع، تعال لرؤيتي لاحقًا. 901 01:05:21,751 --> 01:05:24,151 - شكرًا لك. - لماذا؛ 902 01:05:24,220 --> 01:05:29,123 - لإنقاذ حياتي. - سأفعل ذلك لأي ممثل عظيم. 903 01:05:29,191 --> 01:05:31,887 - شكرًا. - حظ سعيد. 904 01:05:50,446 --> 01:05:53,244 - [بوبي] من فاز؛ - [الأصابع] انظروا من يقف. 905 01:05:53,316 --> 01:05:55,546 - ل لم أسمع شيئا. - وهذا يحسم الأمر. 906 01:05:55,618 --> 01:05:58,678 أنت لم تتجعد حتى. كيف فعلت ذلك؟ 907 01:05:58,754 --> 01:06:01,052 مجرد مشبك رقبة أسترالي عادي. 908 01:06:01,123 --> 01:06:02,818 انه لم يمت. 909 01:06:02,892 --> 01:06:04,018 ماذا؛ 910 01:06:04,093 --> 01:06:06,391 تم تعطيل قفل الرقبة. انها لا تقتل. 911 01:06:06,462 --> 01:06:08,555 لماذا تريد استخدامها هذا كلوب ل؛ 912 01:06:08,631 --> 01:06:10,895 لو قتلته فمه مغلق إلى الأبد. 913 01:06:10,967 --> 01:06:15,301 - دعها تكون مختومة. - إذن لن تكتشف أبدًا من هم. 914 01:06:15,371 --> 01:06:18,067 نعم. هذا تفكير جيد. 915 01:06:18,140 --> 01:06:20,370 حبسه في القبو. 916 01:06:26,148 --> 01:06:30,847 سأقول لك شيئا. كنت أعرف طوال الوقت كنت الآس الحقيقي. 917 01:06:33,823 --> 01:06:37,589 احصل على ليلة نوم جيدة. لدينا يوم كبير غدا. 918 01:06:37,660 --> 01:06:38,786 ليلة، جو. 919 01:06:38,861 --> 01:06:42,126 مهلا، بوبس. جو على حق. أنت بحاجة إلى راحتك. 920 01:06:42,198 --> 01:06:45,531 أنت تغسل نظاراتك. سوف تفقد الترخيص الخاص بك. 921 01:06:45,601 --> 01:06:47,501 أتمنى لك ليلة نوم سعيدة يا كاوبوي. 922 01:06:47,570 --> 01:06:50,403 أنام ​​بشكل أفضل في العراء يا رينزي. 923 01:07:00,583 --> 01:07:04,576 [بوبي] 600 جرام لصورة واحدة. لماذا لا نقوم ببعض الرسم؟ 924 01:07:14,030 --> 01:07:16,430 [فرانسيس] هل يمكنني الحصول عليك أي شيء آخر أيها الرئيس؛ 925 01:07:16,499 --> 01:07:19,093 [جو] لا شكرًا، فرانسيس. من الأفضل أن تدخل. 926 01:07:19,168 --> 01:07:21,659 [فرانسيس] ليلة سعيدة. 927 01:07:26,008 --> 01:07:27,669 [كلاهما يلهث] 928 01:07:43,459 --> 01:07:45,950 - هل أنت بخير؛ - أنا بخير. 929 01:07:46,028 --> 01:07:48,656 - شيء غريب للغاية يحدث. - ماذا؛ 930 01:07:48,731 --> 01:07:52,428 كنت هناك أقلق أكثر عنك أكثر من نفسي. 931 01:07:52,501 --> 01:07:54,059 ماذا يعني ذلك؟ 932 01:07:54,136 --> 01:07:57,230 - لا أعرف. - أعتقد أنني أحبك؛ 933 01:07:58,941 --> 01:08:02,104 لم أكن في الحب أبدا مع أي شخص من قبل. 934 01:08:02,178 --> 01:08:06,205 إلا نفسي. لقد حصلت على قشعريرة في كل مكان. 935 01:08:06,282 --> 01:08:09,945 ربما يكون مجرد رد فعل لإنقاذ حياتك. 936 01:08:10,019 --> 01:08:13,352 أنت تخلط بين الحب والامتنان 937 01:08:14,023 --> 01:08:16,218 نعم ربما. ربما. 938 01:08:19,295 --> 01:08:22,230 لماذا كان جو يظهر تلك الصورة لعباد الشمس. 939 01:08:22,298 --> 01:08:24,994 سوف يسرقها غدا. 940 01:08:25,067 --> 01:08:27,160 - في الاستقبال؛ - بعد ذلك. 941 01:08:27,236 --> 01:08:29,966 نحن ذاهبون إلى انتحال الشخصية خدمة تقديم الطعام. 942 01:08:30,039 --> 01:08:35,568 لا بد لي من قتل اثنين من الحراس بهدوء. لا أستطيع قتل حارسين بهدوء. 943 01:08:37,113 --> 01:08:38,774 ماذا سأفعل؛ 944 01:08:38,848 --> 01:08:40,713 ما هو الجدول الزمني؟ 945 01:08:41,383 --> 01:08:46,184 1 0:00 إحاطة في الصباح وبعد الغداء بروفة. 946 01:08:46,255 --> 01:08:49,588 الرجال يختطفون الشاحنة غادر الساعة 3:00. 947 01:08:49,658 --> 01:08:53,924 - ثم الباقي الساعة 3:30. - لا أحد يذهب أو يأتي قبل ذلك الحين؛ 948 01:08:53,996 --> 01:08:59,332 لا يوجد أحد يذهب أو يأتي قبل ذلك الحين. جو يلعبها بشكل قريب. 949 01:09:01,303 --> 01:09:03,897 - كما تعلمين، أنت جميلة. - لا. 950 01:09:03,973 --> 01:09:06,441 - نعم أنت كذلك. - أنفي خطأ. 951 01:09:06,509 --> 01:09:08,306 أنا أحب أنفك. 952 01:09:08,377 --> 01:09:12,438 انها قصيرة جدا وليس لديها جسر. لقد قمت بعمل صور شخصية. 953 01:09:12,515 --> 01:09:16,212 كيف اختلط عليك الأمر مع جو سموث؛ 954 01:09:16,285 --> 01:09:20,619 لقد جاء إلى معرض لأشيائي في معرض بالقرية. 955 01:09:20,689 --> 01:09:23,556 اشترى ثلاث لوحات واستأجرتني. 956 01:09:23,626 --> 01:09:27,790 - ألم تعلم ما هو؛ - لم أفكر كثيرا في ذلك. 957 01:09:27,863 --> 01:09:31,526 كان المال جيدًا، ويمكن للفنان المكافح استخدام المال. 958 01:09:32,701 --> 01:09:36,102 وأنا لم أكن أبدا خائف جدا من أي شيء. 959 01:09:36,172 --> 01:09:38,402 بالطبع أعترف أنني خائفة الآن. 960 01:09:38,474 --> 01:09:43,138 - نحن على حد سواء وجود تجارب جديدة. - أعتقد أن الأمر كله متروك لك. 961 01:09:43,979 --> 01:09:47,210 مع السياج الكهربائي، الحراس، ولوحة التبديل، 962 01:09:47,283 --> 01:09:49,615 ليس هناك أمل كبير في هروبنا. 963 01:09:49,685 --> 01:09:51,676 لكن غدا عندما تخرج... 964 01:09:51,754 --> 01:09:54,655 - سأكون مع جو. - سوف تحصل على كلمة لشخص ما. 965 01:09:54,723 --> 01:09:57,920 - لا، لن أفعل. - إذا لم يكن هناك مكان آخر، في الحفلة. 966 01:09:57,993 --> 01:10:01,793 - سيكون هناك أكثر من 100 شخص. - سوف يراقبونني. 967 01:10:01,864 --> 01:10:03,764 إنهم لا يشتبهون بك. 968 01:10:03,832 --> 01:10:06,062 فقط استمر في لعب الدور من ايس ويليامز 969 01:10:06,135 --> 01:10:08,660 ببراعة كما لقد فعلت حتى الآن 970 01:10:08,737 --> 01:10:11,604 وانتظر اللحظة المناسبة. 971 01:10:11,674 --> 01:10:14,541 الأمر هو، إنها فرصتنا الوحيدة. 972 01:10:15,678 --> 01:10:18,238 - سأحاول. - أعلم أنك سوف. 973 01:10:22,151 --> 01:10:23,641 هل ستكون آمنا؟ 974 01:10:23,719 --> 01:10:28,520 نعم. لا أعتقد أن جو سوف يقلق عني حتى الغد. 975 01:10:28,591 --> 01:10:32,083 أنت وآيس ويليامز. الحقيقي في القبو. 976 01:10:32,161 --> 01:10:35,562 - لدينا الآس في الحفرة. - دعني أفعل النكات السيئة، من فضلك. 977 01:10:35,631 --> 01:10:37,656 آسف. من الأفضل أن تذهب. 978 01:10:37,733 --> 01:10:40,861 سالي، كل شيء يسير ليكون بخير. 979 01:10:40,936 --> 01:10:44,064 استمر في إخبار نفسك بذلك حتى تصدق ذلك. 980 01:10:44,139 --> 01:10:47,836 عندما تصدق ذلك حقًا، أقنعني، هل ستفعل ذلك؟ 981 01:10:51,146 --> 01:10:54,513 هناك نهج مختلف تماما يمكننا أن نأخذ من هذا. 982 01:10:54,583 --> 01:10:57,575 - إنها ليلتنا الأخيرة. - قل ليلة سعيدة، جاك. 983 01:10:57,653 --> 01:10:59,086 ليلة، جاك. 984 01:11:05,561 --> 01:11:07,859 - السيد ويليامز؛ لقد وجدته. - ماذا؛ 985 01:11:07,930 --> 01:11:10,956 غلاف مجلة ذا لوك. 986 01:11:11,033 --> 01:11:13,467 لقد وضعته في سجل القصاصات الخاص بي حتى أتمكن من تأطيرها. 987 01:11:13,535 --> 01:11:18,700 ثم ظللت أنسى الذهاب إلى متجر الإطار. لن أذهب إلى المدينة أبدًا على أية حال. 988 01:11:18,774 --> 01:11:20,264 كيف حالك؛ 989 01:11:20,342 --> 01:11:22,537 لقد كنت بالتأكيد تحت التأثير. 990 01:11:22,611 --> 01:11:23,703 أوه، هذا، نعم. 991 01:11:23,779 --> 01:11:26,680 لم ألاحظ حتى كنت على تلك الحافة. 992 01:11:26,749 --> 01:11:27,977 إنه سم. 993 01:11:28,050 --> 01:11:31,144 كان هناك صبي من هذا القبيل في الفضائح. متزلج خدعة. 994 01:11:31,220 --> 01:11:36,123 وفي أحد الأيام حاول القفز بستة براميل، وقد صنع منهم أربعة فقط. 995 01:11:38,894 --> 01:11:43,228 في أي وقت من الأوقات على الإطلاق، كان في حالة سكر مسيرته بعيدا. لقد كان حزينا حقا. 996 01:11:49,305 --> 01:11:52,297 أنا. على غلاف نظرة. 997 01:11:53,042 --> 01:11:55,977 - أنت لم تصدقني. - بالتأكيد فعلت. 998 01:11:56,879 --> 01:11:58,710 أحد المشاهير الحقيقيين. 999 01:11:58,781 --> 01:12:00,373 لماذا، أنت لطيف جدا. 1000 01:12:00,449 --> 01:12:03,043 - عندما لم تكن قد تم الشرب. - شكرًا لك. 1001 01:12:03,118 --> 01:12:05,916 أنت حساس للغاية. أنت لست مثلهم. 1002 01:12:06,722 --> 01:12:09,919 [ميلاني] من الصعب تصديق ذلك أنت ما أنت عليه. 1003 01:12:09,992 --> 01:12:12,324 بعض الناس ليسوا كما تعتقد. 1004 01:12:12,394 --> 01:12:16,091 - [فرانك] ألسنا مرتاحين؟ - تضيع، فرانك! 1005 01:12:16,165 --> 01:12:18,963 ولم يذكر أحد أنها تنتمي إلى جو. 1006 01:12:19,034 --> 01:12:22,595 - تعتقد أنني قطعة من الممتلكات؛ - نعم. ابتعد عنها. 1007 01:12:22,671 --> 01:12:25,663 - ل حصلت على الحقوق. - ما الحقوق؛ أنت مجرد واسع النطاق. 1008 01:12:25,741 --> 01:12:28,232 لديك ما تقوله؛ 1009 01:12:28,310 --> 01:12:31,108 - كيف تريد قبضة؟ - لن تجرؤ. 1010 01:12:31,180 --> 01:12:32,613 - لن ل؛ - لا. 1011 01:12:32,681 --> 01:12:33,943 نعم ل... 1012 01:12:36,852 --> 01:12:40,379 [صراخ غير واضح] 1013 01:12:40,456 --> 01:12:42,447 [تحطم الزجاج] 1014 01:12:42,524 --> 01:12:44,685 [تحطم بصوت عال] 1015 01:12:44,760 --> 01:12:46,751 [يواصل الصراخ] 1016 01:12:53,168 --> 01:12:54,863 حسنًا. 1017 01:12:57,373 --> 01:13:02,675 رعاة البقر، لديك الميل إلى الاعتماد على الناس. 1018 01:13:02,745 --> 01:13:06,203 حافظ على المسافة الخاصة بك. حاول مرة أخرى. 1019 01:13:07,249 --> 01:13:09,911 - ''هورس دوفرز''؛ - لا مانع إذا فعلت. 1020 01:13:09,985 --> 01:13:12,613 دقيقة واحدة فقط. هذه الكلمة هي المقبلات. 1021 01:13:16,792 --> 01:13:20,023 لا تهتم. تخطيها. تجنب الكلمة. 1022 01:13:20,095 --> 01:13:23,861 في الحقيقة، لا تتحدث أي أكثر مما يجب عليك. 1023 01:13:23,932 --> 01:13:25,832 هذه قاعدة عامة جيدة. 1024 01:13:25,901 --> 01:13:27,766 ولا قبعة. 1025 01:13:30,739 --> 01:13:33,765 - بوبي. هل تلك العلكة في فمك؟ - نعم. 1026 01:13:33,842 --> 01:13:37,175 - لا العلكة. - لا العلكة. 1027 01:13:38,747 --> 01:13:41,341 وعندما انتهى الاستقبال 1028 01:13:42,017 --> 01:13:46,283 تأخذ كل شيء مرة أخرى إلى المطبخ والبدء في التنظيف. 1029 01:13:46,355 --> 01:13:49,950 فرانك، فلوريان، كن غسالات الصحون. 1030 01:13:50,025 --> 01:13:53,722 بوبي وكاوبوي, عليك أن تفعل التعبئة. 1031 01:13:56,432 --> 01:14:00,630 الآن، هذا هو الجزء الخاص بك، آيس. دعونا نذهب من خلال ذلك. 1032 01:14:00,702 --> 01:14:04,263 - يا زعيم، لقد حان الوقت لتناول حبوب القرحة الخاصة بك. - نعم. 1033 01:14:11,847 --> 01:14:15,146 دقيقة واحدة فقط. ابق هناك. يمكنك أن تكون الحارس. 1034 01:14:15,217 --> 01:14:19,210 - نعم؛ - ليس من الضروري أن أتدرب على أفعالي. 1035 01:14:19,288 --> 01:14:22,985 هذه بروفة. الجميع يلعب دوره. 1036 01:14:23,058 --> 01:14:25,151 فرانسيس، أعط آيس تلك الصينية. 1037 01:14:25,227 --> 01:14:26,888 هذا كل شيء. 1038 01:14:26,962 --> 01:14:33,231 تسأله بطريقة ودية للغاية إذا كان لا يحب بعض المقبلات. 1039 01:14:33,302 --> 01:14:35,964 بعض المقبلات. لقد وضعت الصينية جانبا... 1040 01:14:36,038 --> 01:14:38,506 - وماذا لو قال لا؛ - لن يفعل. 1041 01:14:38,574 --> 01:14:40,804 - لن أفعل. - ربما ليس جائعا. 1042 01:14:40,876 --> 01:14:42,605 لن يقول لا. 1043 01:14:42,678 --> 01:14:44,475 أعدك. 1044 01:14:44,546 --> 01:14:47,344 وها أنت تسأله 1045 01:14:47,416 --> 01:14:51,443 قمت بوضع الدرج ، ثم تقتله. 1046 01:14:59,561 --> 01:15:01,119 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ماذا؛ 1047 01:15:01,196 --> 01:15:06,190 من الصعب تزييف عملية القتل. ربما سأبتعد وأفعل ذلك 1048 01:15:06,268 --> 01:15:10,136 هذا هو مدى صدقي. هل يمكنك الاستغناء عنه؟ 1049 01:15:12,241 --> 01:15:15,074 سأخبرك بما تفعله. 1050 01:15:15,143 --> 01:15:19,239 بعد أن وضعت الدرج، ضع يديك في جيبك. 1051 01:15:19,314 --> 01:15:22,112 أنت تتحرك عليه ، 1052 01:15:22,184 --> 01:15:25,813 اكتشف السكتة الدماغية التي تصيبك, ولكن لا تفعل ذلك في الواقع. 1053 01:15:25,888 --> 01:15:28,823 - تمام؛ - سأحاول. 1054 01:15:32,461 --> 01:15:35,453 مساء الخير أيها الضابط. اعتقدت أنك قد ترغب في تناول وجبة خفيفة. 1055 01:15:35,531 --> 01:15:38,261 شكرًا لك. أنا جائع في هذه اللحظة بالذات. 1056 01:15:38,333 --> 01:15:39,823 هذا جيّد. 1057 01:15:49,978 --> 01:15:51,673 مهلا، ايس؛ 1058 01:15:52,481 --> 01:15:54,142 [صرخات] جو، أوقفه! 1059 01:15:54,216 --> 01:15:55,581 [صراخ] 1060 01:15:55,651 --> 01:15:59,644 - انظر ماذا أقصد؛ - أنت بارع حقيقي. 1061 01:16:14,202 --> 01:16:18,434 لا تنسى أن تضع على الكهرباء. إبقاء نيران المنزل مشتعلة. 1062 01:16:18,507 --> 01:16:20,407 صحيح يا رئيس. 1063 01:16:29,518 --> 01:16:32,248 - هل تؤمن بالقدر يا آيس؛ - ماذا؛ 1064 01:16:32,321 --> 01:16:35,256 قلت هل تؤمن بالقدر؟ 1065 01:16:35,324 --> 01:16:37,792 نعم. نعم أفعل. 1066 01:16:37,859 --> 01:16:40,259 كذلك تفعل ل. 1067 01:16:40,329 --> 01:16:44,163 بين حين وآخر، أشعر وكأنني على موعد مع القدر. 1068 01:16:44,232 --> 01:16:46,723 أنت تفعل. كما تعلمون، نحن جميعا نفعل ذلك. 1069 01:16:46,802 --> 01:16:49,965 - أستطيع أن أتذكر... - في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نرى 1070 01:16:50,038 --> 01:16:54,372 إلى أين أنت ذاهب، ولكن بعد ذلك تحصل هناك وتقول: "بالطبع". 1071 01:16:54,443 --> 01:16:57,901 كما قلت ، أستطيع أن أتذكر عام 1935 1072 01:16:57,980 --> 01:17:00,448 عندما طرقت بنك متروبوليتان... 1073 01:17:00,515 --> 01:17:02,540 أنظر إلي الآن. 1074 01:17:02,618 --> 01:17:07,521 أنا هنا في طريقي للمساعدة سرقة لوحة مشهورة عالمياً 1075 01:17:07,589 --> 01:17:13,027 بصحبة حفنة من الناس لم أكن أعرف حتى حتى الليلة الماضية. 1076 01:17:13,095 --> 01:17:17,156 لماذا؛ أعني، لماذا كل هذا؟ 1077 01:17:17,232 --> 01:17:20,929 - ل استأجرتك. - التقيت بشخص ما، لهذا السبب. 1078 01:17:21,003 --> 01:17:24,905 الشخص الذي سوف يغير حياتي. ما بقي منه. 1079 01:17:24,973 --> 01:17:26,304 من؛ 1080 01:17:27,309 --> 01:17:29,504 أنت يا جو. 1081 01:17:29,578 --> 01:17:33,105 لا تظن وهذا من شأنه أن يغير مسيرتي المهنية. 1082 01:17:33,181 --> 01:17:35,115 لقاء أحد العظماء؛ 1083 01:17:35,183 --> 01:17:38,619 رؤية عقله في العمل. مشاهدته وهو يقود رجاله. 1084 01:17:38,687 --> 01:17:41,087 - وفنان أيضا. - هيا. 1085 01:17:42,290 --> 01:17:45,691 ماذا ستذهب للقيام مع المعلم. 1086 01:17:45,761 --> 01:17:48,696 - المعلم؛ - مدرس الفنون . 1087 01:17:49,297 --> 01:17:50,924 مظهر حاد جدًا وواسع. 1088 01:17:50,999 --> 01:17:55,333 أكره أن أخرجها من العمل. أنا أحبها نوعًا ما. 1089 01:17:55,404 --> 01:17:59,602 سأراهن أنها معلمة جيدة. من الصعب الحصول على المعلمين الجيدين. 1090 01:17:59,675 --> 01:18:03,771 لقد تعلمت عن كل شيء عليها أن تعلم. 1091 01:18:03,845 --> 01:18:06,939 انتظر حتى ترى "عباد الشمس" في الصالون الكبير. 1092 01:18:07,015 --> 01:18:09,415 تعرف على ما كان لديها الجرأة لتخبرني؛ 1093 01:18:09,484 --> 01:18:13,284 لقد أخبرتني بكل الفنون التي عرفتها على الإطلاق اشترى، في فرنسا، إنجلترا، كل الأماكن، 1094 01:18:13,355 --> 01:18:16,415 - قالت أنها خردة. - ماذا تعرف؟ 1095 01:18:16,491 --> 01:18:20,086 سنرى كيف ترفع أنفها في ''عباد الشمس''. 1096 01:18:36,378 --> 01:18:37,709 الحق على الزر. 1097 01:18:38,814 --> 01:18:40,645 العودة حيث بدأت. 1098 01:18:42,417 --> 01:18:47,514 - إلى أين أنت ذاهب؛ - كنت عطشاناً. ربما هناك ماء. 1099 01:19:06,475 --> 01:19:10,172 رينزي كان رائعا. كان يجب أن ترى كيف دهسهم. 1100 01:19:10,245 --> 01:19:13,681 لماذا التوقف عن الأسماء. أعطهم العناوين وأرقام الهواتف! 1101 01:19:14,349 --> 01:19:16,078 يا رئيس. 1102 01:19:16,818 --> 01:19:18,877 أدخلهم إلى المخزن 1103 01:19:18,954 --> 01:19:21,218 - [جو] هيا. تحت. - [بوبي] التنحي. 1104 01:19:21,289 --> 01:19:25,623 - اجعلها سريعة. - [بوبي] هيا. دعنا نذهب. 1105 01:19:25,694 --> 01:19:29,221 حسنًا. يا رفاق ابدأوا الدخول في الزي الرسمي. 1106 01:19:30,232 --> 01:19:34,362 لا تضيعوا الوقت. اجعلها سريعة كما يمكنك. وأنت أيضاً يا آيس. 1107 01:19:34,436 --> 01:19:35,960 هنا. 1108 01:19:36,037 --> 01:19:39,632 حان الوقت يا رفاق لتظهروا لي أي نوع من الممثلين أنت. 1109 01:19:42,944 --> 01:19:46,243 [مذيع تلفزيوني] الفائز الثاني السباق كان لوري تايجر، 1110 01:19:46,314 --> 01:19:48,612 أنتوريس الثاني، و مجد المتمردين الثالث. 1111 01:19:48,683 --> 01:19:52,676 شاحنة النمر يركبها الخوار، دفعت 9.80 دولارًا و 5.00 دولارًا و 3.60 دولارًا. 1112 01:19:52,754 --> 01:19:57,020 دفع أنتوريس 4.20 دولارًا للمكان و 3.60 دولار للعرض. 1113 01:19:57,092 --> 01:19:59,720 مجد المتمردين دفع 10.20 دولارًا. 1114 01:19:59,795 --> 01:20:04,858 والمضاعفة اليومية Dragon Fly إلى Lorry Tiger، دفع 65.40 دولارًا. 1115 01:20:04,933 --> 01:20:09,802 فازت شركة Great Guns بالمركز الثالث، وهو المركز الخامس لهنري وجاء في المركز الثاني والعم ثور في المركز الثالث. 1116 01:20:09,871 --> 01:20:13,932 دفعت شركة Great Guns 1 دولارًا أمريكيًا و3.80 دولارًا أمريكيًا و5.80 دولارًا أمريكيًا و4.20 دولارًا أمريكيًا. 1117 01:20:14,776 --> 01:20:17,904 دفع هنري الخامس 4.60 دولارًا و 3.20 دولارًا. 1118 01:20:17,979 --> 01:20:21,073 دفع العم ثور 5.40 دولارًا. 1119 01:20:21,149 --> 01:20:23,913 فاز بالسباق الرابع بواسطة حلم رونالد. 1120 01:20:23,985 --> 01:20:25,850 بقلم جيميني الثاني وإلدرغار... 1121 01:20:28,356 --> 01:20:30,153 [الهمهمات، الصراخ] 1122 01:20:30,225 --> 01:20:32,159 [مذيع تلفزيوني]...4.80 دولار و3.20 دولار. 1123 01:20:32,894 --> 01:20:36,159 بواسطة جيميني دفع 8.20 دولار و4.40 دولار... 1124 01:20:56,852 --> 01:20:59,218 ''عندما يضيء السلك الأمامي أو الخلفي...'' 1125 01:21:01,523 --> 01:21:03,423 [رنين الهاتف] 1126 01:21:07,729 --> 01:21:10,197 مرحبا. مرحبًا. 1127 01:21:11,499 --> 01:21:12,488 مرحبًا؛ 1128 01:21:18,440 --> 01:21:19,873 يساعد. 1129 01:21:19,941 --> 01:21:21,067 مرحبًا؛ 1130 01:21:21,142 --> 01:21:23,269 [رنين الهاتف] 1131 01:21:23,345 --> 01:21:24,835 [يرن هاتف آخر] 1132 01:21:30,719 --> 01:21:33,153 [يرن هاتف آخر] 1133 01:21:39,027 --> 01:21:40,585 مهلا! 1134 01:21:40,662 --> 01:21:43,825 كنت أتصل بزميلتي في الغرفة لأخبرها أنني لن أعود إلى المنزل. 1135 01:21:43,899 --> 01:21:46,060 اسمعي يا سيدتي، أنت أفضل... 1136 01:21:47,402 --> 01:21:48,391 اسمعي يا سيدة. 1137 01:22:24,072 --> 01:22:25,801 [يصرخ] 1138 01:22:27,309 --> 01:22:30,210 سيدتي، أنت تثيرين جنوني! 1139 01:22:31,346 --> 01:22:33,541 التبديل. أين المفتاح؟ 1140 01:22:33,615 --> 01:22:35,446 [فرانسيس] مهلا! 1141 01:22:44,426 --> 01:22:45,757 يا سيدة. 1142 01:22:45,827 --> 01:22:48,591 يا سيدة. 1143 01:22:50,231 --> 01:22:51,255 سيدة! 1144 01:22:55,270 --> 01:22:57,295 هيا يا سيدة! 1145 01:23:00,675 --> 01:23:03,007 [التلفزيون في الخلفية] 1146 01:23:12,120 --> 01:23:15,886 [تستمر تغطية سباق الخيل] 1147 01:23:15,957 --> 01:23:18,289 � [تشغيل موسيقى uptempo conga] 1148 01:23:37,579 --> 01:23:39,570 [الجرس] 1149 01:23:42,884 --> 01:23:44,283 [الطنين الإلكترونية] 1150 01:23:58,366 --> 01:23:59,355 مهلا! 1151 01:24:05,740 --> 01:24:08,800 � [الأكورديون البطيء في الخلفية] 1152 01:24:16,651 --> 01:24:20,246 [ضحك] كل تلك السعرات الحرارية. 1153 01:24:20,321 --> 01:24:24,451 - هل سيكون لديك شيء يا سيد ناعم؟ - قطعة صغيرة. 1154 01:24:25,193 --> 01:24:29,391 كيف يمكن للمرء أن يقاوم؟ شكرا لك يا رجل الطيب. 1155 01:24:31,232 --> 01:24:32,756 استمر يا سيد سموث. 1156 01:24:32,834 --> 01:24:36,930 كنت تحاول أن تصف ماذا يعني بيكاسو بالنسبة لك شخصيا. 1157 01:24:37,005 --> 01:24:38,336 وهنا آخر فارغ. 1158 01:24:38,406 --> 01:24:41,933 هذه المجموعة بالتأكيد يمكن أن تأكل. لا أحد يطعمهم في المنزل؛ 1159 01:24:42,010 --> 01:24:44,535 بحاجة الى أي مساعدة. أستطيع التعامل معها. 1160 01:24:44,612 --> 01:24:47,604 - قام بإعداده رئيسه. - إذا كنت بحاجة إلى مساعدة... 1161 01:24:47,682 --> 01:24:50,344 نحن نفعل ذلك بالطريقة التي تدربنا عليها. 1162 01:25:02,664 --> 01:25:05,360 حسنًا، أيها السيدات والسادة. اعذرني. 1163 01:25:05,433 --> 01:25:07,697 السيدات والسادة، تحرك من فضلك. 1164 01:25:07,769 --> 01:25:10,567 شكرًا لك. انتقل إلى هنا، من فضلك. 1165 01:25:10,638 --> 01:25:14,972 هذه هي اللحظة التي انتظرتها. أرجو أن أحظى باهتمامكم؛ 1166 01:25:15,043 --> 01:25:16,237 أغلب هذا الشئ. 1167 01:25:16,311 --> 01:25:19,246 إنه بكل فخر التي نقدمها لك 1168 01:25:19,314 --> 01:25:23,410 الأحدث لدينا وربما الاستحواذ الأكثر أهمية لدينا. 1169 01:25:23,485 --> 01:25:26,181 تحفة حديثة. 1170 01:25:26,921 --> 01:25:29,014 ''حقل عباد الشمس'' 1171 01:25:29,090 --> 01:25:30,819 بواسطة دوبريو. 1172 01:25:35,263 --> 01:25:36,787 [ضيف] جميلة. 1173 01:25:36,865 --> 01:25:39,493 [هتافات وتصفيق الجمهور] 1174 01:26:05,593 --> 01:26:09,029 - رائعة، أليس كذلك؛ - بطولي. 1175 01:26:09,097 --> 01:26:10,962 أنا آسف لإزعاجك، يا سيدي. 1176 01:26:12,500 --> 01:26:14,195 انتهى الاستقبال. 1177 01:26:14,269 --> 01:26:16,430 نعم بالطبع. 1178 01:26:16,504 --> 01:26:19,268 - علينا أن نغلق المتحف. - شكرًا لك. 1179 01:26:20,675 --> 01:26:23,906 - شكرا لحضورك يا سيد... - ناعم. 1180 01:26:23,978 --> 01:26:26,242 ليو جوزيف سموث. 1181 01:26:45,400 --> 01:26:47,994 - ما هذا؟ - فقط في حالة. 1182 01:26:48,069 --> 01:26:51,368 - فقط في حالة ما؛ - في بعض الأحيان تسوء الأمور. 1183 01:26:51,439 --> 01:26:54,101 أنت تطلق النار على ذلك، سيأتي رجال الشرطة من ثلاث ولايات. 1184 01:26:54,175 --> 01:26:56,905 ليس لدي حكة في إصبع الزناد. 1185 01:26:56,978 --> 01:26:59,776 - جو لا يريدك... - استرخي. يستريح. 1186 01:26:59,847 --> 01:27:01,712 هنا. افعل أشياءك. 1187 01:27:01,783 --> 01:27:04,047 انها فقط في حالة. 1188 01:27:32,180 --> 01:27:35,843 سيد. سيدي، اسمي جاك ألباني. 1189 01:27:35,917 --> 01:27:38,909 أنا هنا ظاهريا لأقدم لك بعض بقايا الطعام، 1190 01:27:38,987 --> 01:27:42,479 لكنني لست حقا مع خدمة تقديم الطعام. 1191 01:27:42,557 --> 01:27:45,788 في الواقع، أنا متهم بقتلك. 1192 01:27:45,860 --> 01:27:49,591 لا تستدير ولا تظهر أي مفاجأة. 1193 01:27:49,664 --> 01:27:53,225 أؤكد لك أنني لست كذلك الذهاب لقتل أي شخص. 1194 01:27:53,968 --> 01:27:56,903 لكن خلف أبواب المطبخ تلك... 1195 01:27:57,972 --> 01:28:02,705 سيدي، هناك مسدس تومي تدرب علينا في هذه اللحظة بالذات. 1196 01:28:02,777 --> 01:28:04,301 سيد؛ 1197 01:28:05,079 --> 01:28:08,845 فقط حظي. حارس أصم. سيدي... 1198 01:28:08,916 --> 01:28:10,406 [صرخات] 1199 01:28:15,290 --> 01:28:19,920 عمل جيد. لم أسمع صوتًا أبدًا. سنذهب للتحقق من الحارس الآخر. 1200 01:28:19,994 --> 01:28:22,656 يمكن للأولاد الذهاب للعمل على تلك اللوحة. 1201 01:28:23,364 --> 01:28:25,832 هيا، آيس. الوقت مضيعة. 1202 01:28:26,467 --> 01:28:28,059 لا. 1203 01:28:28,136 --> 01:28:30,570 - ما الذي أصابك؛ - لقد اكتفيت! 1204 01:28:30,605 --> 01:28:33,597 وكفى. 1205 01:28:36,444 --> 01:28:39,641 ماذا يحدث هنا؛ 1206 01:28:39,714 --> 01:28:41,909 - ابق حيث أنت. - لقد انقلب. 1207 01:28:41,983 --> 01:28:44,781 - حصلت على الحرارة. - لقد انقلبت أو أنها عرضية مزدوجة. 1208 01:28:44,852 --> 01:28:47,343 - الجميع في هذا المطبخ. - سوف تكون آسف. 1209 01:28:47,422 --> 01:28:49,754 تحرك، أو سأسمح لك بالحصول عليه. 1210 01:28:50,892 --> 01:28:52,416 قلت تحرك! 1211 01:28:55,296 --> 01:28:56,456 احصل عليه! 1212 01:28:57,065 --> 01:29:00,466 امسكها! فلوريان وأصابع, الحصول على اللوحة. 1213 01:29:06,941 --> 01:29:10,274 انقسموا، وانتبهوا للحارس الآخر. 1214 01:29:14,682 --> 01:29:17,173 أنت تأخذ هذا الجانب. 1215 01:29:28,129 --> 01:29:30,290 - [راعي البقر] بوبي؛ - نعم. ماذا؛ 1216 01:29:30,365 --> 01:29:33,027 - تسمع شيئا؛ - لا أعرف. 1217 01:29:47,014 --> 01:29:48,345 ترى أي شيء؛ 1218 01:29:48,416 --> 01:29:51,681 [بوبي] التماثيل في كل مكان. انها تعطيني تزحف. 1219 01:29:51,753 --> 01:29:53,516 ما هذا؛ 1220 01:30:07,001 --> 01:30:07,990 [السعال] 1221 01:30:08,069 --> 01:30:10,333 - كاوبوي، انه هنا! - أين؛ أين؛ 1222 01:30:10,405 --> 01:30:12,532 [بوبي] بهذه الطريقة. 1223 01:30:24,519 --> 01:30:26,248 انظر من هنا. 1224 01:30:28,022 --> 01:30:31,219 [صراخ] النجدة! يساعد! بوبي! 1225 01:30:31,292 --> 01:30:33,260 - هنا! - ماذا تفعل هناك؟ 1226 01:30:33,327 --> 01:30:36,387 لا أعرف. أخرجني من هنا. 1227 01:30:37,965 --> 01:30:39,762 [رعاة البقر] بوبي! 1228 01:30:46,240 --> 01:30:50,267 أنقذ. ساعدني. إنهم يسعون ورائي. سوف يقتلونني. 1229 01:30:52,313 --> 01:30:54,543 - عليك أن تحصل على المساعدة. - [الهمهمات] 1230 01:30:54,615 --> 01:30:57,607 ماذا فعلت؟ ماذا؛ 1231 01:30:59,353 --> 01:31:02,288 كل شيء ألمسه، أقتله. 1232 01:31:34,589 --> 01:31:36,648 أعلم أنك هنا في مكان ما. 1233 01:32:00,882 --> 01:32:03,214 سأجدك أيها الرجل القاتل 1234 01:32:12,360 --> 01:32:17,263 ها هو القاتل الكبير. باستثناء أنك لست الرجل القاتل الكبير. 1235 01:32:17,732 --> 01:32:21,532 امسكها. هذا السهم مقلوب مع السم القاتل. 1236 01:32:21,602 --> 01:32:25,231 - أنت مضحك. - لن يكون الأمر مضحكاً عندما أتركها. 1237 01:32:25,306 --> 01:32:28,298 الآس الحقيقي موجود في القبو في Joe's. 1238 01:32:28,376 --> 01:32:30,810 أنا الرجل الذي وضعه هناك. 1239 01:32:31,812 --> 01:32:34,872 فكر في ذلك لفترة من الوقت. 1240 01:32:38,019 --> 01:32:41,420 لا تأتي خطوة أخرى. أنا أحذرك. 1241 01:32:44,025 --> 01:32:45,856 هذا مستحيل. 1242 01:32:50,831 --> 01:32:52,856 ها هو ذا يا فرانك. من بعده. 1243 01:33:09,684 --> 01:33:13,415 لابد أنهم يمزحون معي. 1244 01:33:14,355 --> 01:33:15,845 [همسات] انتشروا. 1245 01:33:24,599 --> 01:33:26,157 هذا أنت يا كاوبوي؛ 1246 01:33:26,233 --> 01:33:27,860 [فرانك] ماذا حدث؛ 1247 01:33:27,935 --> 01:33:30,768 لقد وقعت للتو فوق نقانق. 1248 01:33:35,977 --> 01:33:38,275 [يضحك] نعم. 1249 01:33:50,024 --> 01:33:51,889 آسف يا صديق. 1250 01:33:57,798 --> 01:33:59,129 [دقات الجرس] 1251 01:35:07,501 --> 01:35:09,401 احصل عليه! 1252 01:35:09,470 --> 01:35:12,633 [بوبي] فقط توقف أيها الدجاج. أنا قادم. 1253 01:35:12,707 --> 01:35:14,800 شخص ما سوف يتأذى. 1254 01:35:16,510 --> 01:35:18,774 [راعي البقر] أمسك به يا بوبي! 1255 01:35:20,481 --> 01:35:22,949 [فرانك] بوبي، تمسّك به! 1256 01:35:23,017 --> 01:35:25,884 انتظر حتى أتمكن من الإمساك بك! 1257 01:35:26,721 --> 01:35:29,212 ابتعد عني. 1258 01:35:34,328 --> 01:35:36,558 [فرانك] سأنال منك أيها الرجل القاتل. 1259 01:35:42,770 --> 01:35:44,704 [جاك] ساعدني! يساعد! 1260 01:35:47,942 --> 01:35:49,842 أشعر بالدوار. 1261 01:35:51,679 --> 01:35:53,146 [بوبي] ليس هناك طريق للخروج. 1262 01:35:58,919 --> 01:36:00,853 [بوبي] حصلت عليه. 1263 01:36:02,056 --> 01:36:03,887 [رينزي] لقد فقدته، بوبي. 1264 01:36:03,958 --> 01:36:06,324 كاوبوي، أمسك به! 1265 01:36:07,228 --> 01:36:09,219 [رعاة البقر] اتقنك يا آيس! 1266 01:36:09,296 --> 01:36:12,390 لا أستطيع الحصول على عقد منه! 1267 01:36:13,634 --> 01:36:17,968 - [جاك] لا أستطيع تحمل المرتفعات. - [راعي البقر] سأحصل عليك! 1268 01:36:18,038 --> 01:36:19,562 [جاك] هيا يا فرانك. 1269 01:36:22,810 --> 01:36:25,142 قطع ذلك! 1270 01:36:26,580 --> 01:36:30,676 [رعاة البقر] أنا أتمسك بك، سأسحقك يا آيس 1271 01:36:30,751 --> 01:36:32,378 [فرانك] هل يمكنك الحصول عليه؛ 1272 01:36:32,453 --> 01:36:34,478 [بوبي] لقد فقدته. 1273 01:36:35,156 --> 01:36:37,317 [رينزي] بوبي، تمسّك به! 1274 01:36:38,893 --> 01:36:42,351 [رعاة البقر] سأحصل عليك في المرة القادمة، آيس! 1275 01:36:42,429 --> 01:36:44,158 تمسك به، لا يزال! 1276 01:36:44,231 --> 01:36:45,721 [جاك] قد تتأذى. 1277 01:36:45,800 --> 01:36:47,062 [راعي البقر] أمسك به! 1278 01:36:47,134 --> 01:36:50,103 أمسك به يا فتى! 1279 01:36:50,171 --> 01:36:52,833 - [بوبي] أخرجه... - [أصوات التنبيه] 1280 01:36:52,907 --> 01:36:55,432 مهلا، أطفئه! 1281 01:36:55,509 --> 01:36:58,637 [رعاة البقر] أنت تبتلنا جميعًا! 1282 01:36:59,580 --> 01:37:00,945 انتبه! 1283 01:37:08,422 --> 01:37:10,822 اعذرني. 1284 01:37:24,738 --> 01:37:26,831 - ها هو. - حسنًا. 1285 01:37:28,175 --> 01:37:30,234 اسمي جاك ألباني. 1286 01:37:30,311 --> 01:37:32,176 لقد انقلب شعر مستعار له. 1287 01:37:32,246 --> 01:37:34,874 - إنه مجنون. - دعونا الحصول عليه. 1288 01:37:45,993 --> 01:37:47,858 هذا جيد جدًا. 1289 01:37:53,400 --> 01:37:57,131 حسنًا يا أولاد. هذا كل شيء. ارفعوا أيديكم. 1290 01:38:23,864 --> 01:38:25,729 - كيف ستسير الأمور، آيس؛ - عظيم. 1291 01:38:25,799 --> 01:38:27,164 دعني أرى. 1292 01:38:27,234 --> 01:38:28,826 - هناك شيء واحد. - ماذا؛ 1293 01:38:28,903 --> 01:38:31,371 هذه الصورة ليست تلك التي طلبتها. 1294 01:38:31,438 --> 01:38:34,965 - ماذا؛ - أنا والأولاد حصلنا على أشياء أفضل. 1295 01:38:35,042 --> 01:38:37,442 - أنت والأولاد؛ - نعم. 1296 01:38:37,511 --> 01:38:39,638 ما أنت، فجأة نقاد الفن؛ 1297 01:38:39,713 --> 01:38:42,705 إذا رأيت هذا، يمكنك اختياره على "عباد الشمس". 1298 01:38:43,450 --> 01:38:46,078 إنه يسمى فن البوب 1299 01:38:46,787 --> 01:38:50,188 أرسل لك "عباد الشمس"، تحصل لي غير المرغوب فيه. 1300 01:38:50,257 --> 01:38:53,226 هذا ليس مثلك، جو. ضيق الأفق بشأن الفن؛ 1301 01:38:53,294 --> 01:38:56,354 - سأقتلك! - لا تتخذ خطوة! 1302 01:39:01,335 --> 01:39:04,736 ماذا يحدث هنا؛ من أنت؛ 1303 01:39:06,373 --> 01:39:08,637 ما هو الظربان القيام به في المستودع الخاص بي؛ 1304 01:39:08,709 --> 01:39:13,976 هذا هو انتهاك للخصوصية. لقد حصلت على الحقوق الدستورية. 1305 01:39:14,048 --> 01:39:15,606 هذه هي الحرب يا جو. 1306 01:39:16,283 --> 01:39:18,547 دعونا تنظيف هذا المكان. 1307 01:39:21,221 --> 01:39:22,950 [لهاث] جاك. 1308 01:39:25,492 --> 01:39:26,823 أنت بخير! 1309 01:39:26,894 --> 01:39:30,591 أنا الرئيس جريسون، السيد ألباني. تهانينا على العمل الجيد. 1310 01:39:30,664 --> 01:39:33,531 - شكرًا لك. - المصافحة. سأحصل على صورة. 1311 01:39:33,600 --> 01:39:37,036 نعم يا سيدي. أداء جيد عظيم. 1312 01:39:37,104 --> 01:39:38,833 اعذرني. 1313 01:39:38,906 --> 01:39:41,704 - لا بد لي من استدعاء وكيل أعمالي. - ماذا؛ 1314 01:39:41,775 --> 01:39:45,176 والحصول على الدعاية! أنت تدرك ما الذي يمكن أن يفعله هذا بحياتي المهنية؟ 1315 01:39:45,245 --> 01:39:49,477 سأبيع القصة وأقوم ببطولتها. أين الهاتف؟ 1316 01:39:51,452 --> 01:39:54,421 ألا تأتي؟ أحتاجك. 1317 01:39:54,488 --> 01:39:56,547 أنت متأكد من ذلك. 1318 01:39:56,623 --> 01:39:58,614 [يضحك]